Happy birthday, Love for you

Meiko Nakahara

kuri dashita ame no machi wo
haya ashi de hito ga sugiru
machi awase shita basho he to
mune o tokimekasete

ano goro no futari naraba
me to me ga aeba tsuujita
yumemiru goro wo sugite
betsubetsu no doa o aketa

Happy birthday, Love for you
shuyaku nashi no PAATEII de
ima anata ni
nido to iwanai
I still love you, my heart

anata he no KYANDORU wo
tomosu to to hanai keredo
kono hi dake wa
kitto itsumo omoidasu wa
Baby, happy birthday to you, to you...
You're so far away

futaride kurashita heya ni
DAIYARU mawashite mita no
tsumetai TEEPU no koe ga
nando mo kurikaesu dake...

Happy birthday,Love for you
toki ga sugite
ano michi wo furi kaereba
yasashisa dake ga mietekuru no yo

anata he no MESSEEJI
soeru mono hanai keredo
kono hi dake wa
mune no oku de omou deshou
Baby, happy birthday to you, to you...
You're so far away

Happy birthday, Love for you
machi wa KURISUMASU doko ni ite mo
kitto ichiban daiji na kisetsu

anata he no KYANDORU wo
tomosu to to hanai keredo
kono hi dake wa
mune no oku de omou deshou
Baby, happy birthday to you, to you...
You're so far away


Lyrics submitted by Iantuition

Happy birthday, Love for you song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Kanji:

    降り出した雨の街を 早足で人が過ぎる 待ち合わせした場所へと 胸をときめかせて

    あの頃のふたりならば 目と目が会えば通じた 夢見る頃を過ぎて 別々のドアを開けた

    Happy birthday,Love for you 主役なしのパーティーで 今あなたに 二度と言わない I still love you, my heart

    あなたへのキャンドルを 燈すニとはないけれど この日だけは きっといつも思い出すわ Baby,happy birthday to you to you… You're so far away

    ふたりで暮らした部屋に ダイヤルまわしてみたの 冷たいテープの声が 何度もくりかえすだけ…

    Happy birthday,Love for you 時が過ぎて あの道をふり返れば 優しさだけが見えてくるのよ

    あなたへのメッセージ そえるものはないけれど この日だけは 胸の奥で思うでしょう

    Baby,happy birthday to you to you… You're so far away

    Happy birthday, Love for you 街はクリスマス どこにいても きっといちばん大事な季節

    あなたへのキャンドルを 燈すことはないけれど この日だけは 胸の奥で思うでしょう

    Baby,happy birthday to you to you… You're so far away

    Iantuitionon August 18, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.