"Kem Khefa Kheshef" as written by Karl E. Sanders and George Kolias....
Get back crawl away get away from me, thou snake
Be drowned in the lake of the abyss
At the place where thy father hath commanded
That thine slaying shall be carried out

Be far removed from the abode of Re
Where in you trembled
For I am Re at whom men tremble

Get back thou rebel
At the knives of his light
They words have fallen because of Re
They face is turned back by the gods
Thy head is cut off thy heart is cut out
Thou art put in chains

Crawl away Rerek snake enemy of Re Thou who escaped massacre
In the east of the sky at the sound of the roaring storm

Thou shalt not become erect Apep
Thou shall not copulate Apep
Opposition is made against thee
Ye whom Re hates when he looks upon thee

O Cobra
I am the flame which shines on the brows of the chaos gods
I am the flame son of flame

Kem Khefa Kheshef
Kem Khefa Kheshef
Kem Khefa Kheshef
Kem Khefa

Get back thou who shalt be decapitated
They face shall be away, thy head shall be removed
Thy bones shall be broken thy tail shall be cut off
The earth god hath condemned thee

Let no evil opposition come forth from thy mouth against me
For I am Set who can raise a tumult of storm
In the horizon of the sky
Like on whose will is destruction

Crawl away, Rerek snake, enemy of Re
Thou who escaped massacre
In the east of the sky
At the sound of the roaring storm

Kem Khefa Kheshef
Kem Khefa Kheshef

So sayeth the terrible one


Lyrics submitted by VezzyRattlehead, edited by rintu10906

Kem Khefa Kheshef song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    TranslationI'm not 100% sure but I suppose Kem Khefa Kheshef can be translated literally as black (kem) snake ( khefa, although I'm not sure if that k is supposed to be there) punishing/repel (kheshef).

    The song is obviously about fighting against a serpentine demon. The Rerek snake is a demon encountered during the journey through the underworld. He and Apep are enemies of Ra/Re who try to plunge the world into darkness. Most of the lyrics of this song are basically adaptations of spells used to invoke Ra and the other gods including Set to protect the person against these snake demons.

    Like I said I'm not sure about the actual translation of "kem khefa kheshef" per-se but it can mean " repelling the dark serpent" or something along those lines.
    rintu10906on May 10, 2016   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain