The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Je suis encore devant chez toi et j'attends
Je me demande encore pourquoi je fais semblant
Tu es si patiente avec moi il serait temps
Que je me décide à faire ce pas en avant
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Un autre jour je suis le même, tu m'attends
De nouveau je prends la peine d'être distant
Mais il est l'heure dans mon coeur bout le sang
Cette fois les dieux sont avec moi, je le sens
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Il s'est passé dans ma vie
Quelque chose de troublant
Je vois clair aujourd'hui
Tout me semble évident
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Je me demande encore pourquoi je fais semblant
Tu es si patiente avec moi il serait temps
Que je me décide à faire ce pas en avant
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Un autre jour je suis le même, tu m'attends
De nouveau je prends la peine d'être distant
Mais il est l'heure dans mon coeur bout le sang
Cette fois les dieux sont avec moi, je le sens
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Il s'est passé dans ma vie
Quelque chose de troublant
Je vois clair aujourd'hui
Tout me semble évident
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.