"Tatouage Bleu" as written by and Ben Onono....
Si elle le suit, il la fuit
si elle le fuit, il la suit
c'est ainsi, c'est inscrit
fait d'amour et de cris
Je n'essaie pas de dire que j'avais raison
je n'admettrai pas que j'avais tort
tu cherches ŕ me fuir, ŕ tort ou ŕ raison
je t'aime encore
Les sangs se glacent, mais la peur y est
c'est la męme menace, jamais la pensée
Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
nous sommes liés ŕ jamais
nous sommes liés ŕ jamais
Séparation des biens, mais résistance des corps
pourtant moi je sais bien qui s'aime encore
Ŕ quoi bon te retenir au sein de nos prisons
puisque j'irai lŕ ou te conduit le sort
tu cherches ŕ me fuir, ŕ tort ou ŕ raison
je t'aime encore
Le feu résiste, les souvenirs aussi
cette exquise esquisse lie ŕ jamais nos vies
Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
Je t'ai donné ma vie, j'ai marché sur du verre
j'ai quitté mon pays pour ton univers
Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
et ce tatouage bleu est sur nos corps pour toujours
et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
nous sommes liés ŕ jamais
nous sommes liés ŕ jamais
Quelque chose les lie, ça se lit dans leurs yeux
jusqu'ŕ l'infini de leurs tatouages bleus


Lyrics submitted by dolittle

Tatouage Bleu song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentHey, anyone out there got the English version?

    I don't mean the English translation of this text, and while I love the French version, it's the English song that got me hooked.

    I can't find the lyrics anywhere or indeed the download. Just this version. My French est trés crap so I'd appreciate your help.

    This song takes me closer, and I'm grateful for small mercies like that. The logistics are possible, yet impossible.

    I have my tattoo. That's all I have of him. But it's not enough. I want more, but I'm not holding my breath. Think this is une rue à sens unique
    dolittleon February 28, 2010   Link
  • 0
    General CommentThis is the translation I got from Google chrome, it's a bit choppy but I can't find the English translation otherwise anywhere

    If she follows him, he flees
    if it leaks, it follows
    Thus, it is written
    with love and cries
    I am not trying to say that I was right
    I admit that I was wrong
    nearest you seek to escape me, and wrongly or because nearest
    I love you still
    The blood will freeze, but the fear is
    is the same threat, never thought
    And this blue tattoo reflects our love
    and blue tattoo is on our hearts forever
    we are bound never nearest
    we are bound never nearest
    Segregation of assets, but resistance of body
    But I know who still loves
    R What good hold you in our prisons
    LR or go as you led the fate
    nearest you seek to escape me, and wrongly or because nearest
    I love you still
    The fire resistant, the memories as
    This exquisite sketch nearest binds our lives forever
    And this blue tattoo reflects our love
    and blue tattoo is on our hearts forever
    I gave you my life, I stepped on glass
    I left my country to your world
    And this blue tattoo reflects our love
    and blue tattoo on our body is forever
    and blue tattoo reflects our love
    we are bound never nearest
    we are bound never nearest
    Something between them, it reads in their eyes
    jusqu'Å• the infinite blue tattoos

    Love this song
    Calebuson July 12, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain