Daouzek rod diroll o seniñ
Delioù ar gwez holl da gweñviñ

Daouzek rod kann en neñv Mae
Dall neb 'n dije ket gwelet ne'

Unnek iliz-derv o vreinañ
Unnek douar nevet da werzhañ

Dek noz disheol kement diloar
Nav fulenn zu en oglenn goar

Eizh koroller direizh, dizremm
'Tansal en dro d'an andon wenn

Eizh koroller, eizh dañs lidel
Ha ne dalvent netra 'bet ken ...

Douze chants de combat dans celui-ci
Pour mettre la terre à se fendre

Onze roues allumées dans le ciel de Mai
Aveugle celui qui ne les voit pas

Onze roues déchaînées qui sonnent
Les feuilles des arbres de se flétrir

Dix nuits sans soleil, autant d'autres sans lune
Neuf étincelles noires dans la grande vasque de cire

Huit danseurs androgynes, sans visage,
Qui farandolent autour de la source éteinte

Huit danseurs, huit danses rituelles
Qui ne veulent plus rien dire ...

Seizh sprered koll gant gwiskoù kig
'Vont a-rigenn gant an ervig

'Vont a-rigenn gant an erv
Ur gwall-avel 'vounte 'nezho

War tourioù dir c'hwec'h orjalenn
'Kas ar binim d'an Enezenn

Gwel't m'eus o drailhañ 'r Pemvet Maen
Da lak' hent ar Gall da dremen

Pe'ar penn troc'h't er stêr disanv
Gouelañ ha c'hoarzhin 'memes tro

'Zh ar Gelenn-Yud' teir merc'h krouget
Daoulagad freuz't, teod diframmet

A-us d'o fenn div vran louet
An eil d'eben o lavaret

O lavaret an eil d'eben :
"Nijomp buan eus Kervelen

'Zo sav't er C'hoad All ur c'hombat
'Kavimp eno gwall galonad
Ha kig freskoc'h ivez moarvat !"


Lyrics submitted by ecorchee1

Daouzek Hunvre (Douze Reves) song meanings
Add your thoughts

No Comments

sort form View by:
  • No Comments

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain