Wouldn't ever gag you with a spoon, my only true love
Never really heard you speak that way, it's unworthy of
Funny how that little college girl called language corrupt
Funny how the other private schools had no Hapa Club

Someone took a trip before you came to ski in the Alps
Your father moved across the country
Just to sunburn his scalp
Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say
Living like the French Connection, but we'll die in LA

Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they'll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English

No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May
Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
Waiting with the wind against your face
And gel in your hair
Shivering in little undershirts, but don't seem to care

Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they'll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English

Sweet carob rice cake
She don't care how the sweets taste
Fake Philly cheese steak
But she use real toothpaste

'Cause if that Tom's don't work
If it just makes you worse
Would you loose all of you faith in the good Earth?

And if it's all a curse
And we're just getting worse
Baby, please don't lose your faith in the good earth

Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they'll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English

Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they'll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English


Lyrics submitted by mchrissee, edited by dodgerblue, Peachre

California English song meanings
Add Your Thoughts

26 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    "bounced across a Saudi Satellite Dish - through your brain to California English"

    My take on the satellite dish reference is actually that its a reference to cell phones. To me, I imagine this young and relatively intelligent, well-spoken college girl from the east coast whose vernacular is being corrupted by the 'california english' being spoken around her in her new LA locale. What better image than this corruption happening via cell phone - the language (like everything else in modern society) is sent via text and cell calls, bounced across a satellite dish (which I believe is noted as 'Saudi' for political and societal implications), and enters her brain to form "California English." God knows texting is ruining our language as it is -- adding a valley-girl bent to it only worsens the degradation! ((no offense to Cali folks!))

    I agree with most of mobiusstrip's line-by-line breakdown, and I thought I could possibly fill in that blank. Just my opinion of course!

    divineaverageon September 29, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.