Why do we live? Why do we die?
The grass, the flowers, all the animals too, we can't understand
but only with the strengh, desperately we can live.
Days come and go in everyday's routine
We don't live only to die
We die to live again
because everybody here are searching for some meanings.

There isn't only a life full of pain but
there isn't only a joyful life too.
There are mountains but hills too.
The sea, the sky, I'm here too.
There can be night in which you wanna escape but
there aren't endless nights
so let's dream for tomorrow.

Let's walk, let's walk
That summer's memories goes away with the landscape
even if we pray to keep it, to not let it disappear
the memory dissolves like foam.

If I close my eyes everybody's still here
If I listen well I still hear happy voices
If I stretch out my hand I fell I can touch
but when I wake up I'm lonely again.

However, old times and loneliness break our hearts but
I still dream and walk

I walk with the landscape
even if the memory of that summer goes away
even if I pray to not let it disappear
the memory dissolves like foam so
to not forget I still continue to sing here, can you hear me?

If this song ever reaches you
can we laugh together another time?
Times are not changed since we played together so
maybe can you tell me another time a stupid joke?


Lyrics submitted by SpilledMilk

Tsurezure naru hibi naredo (English Translation) song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    My InterpretationThis is my translation, I'm sorry if it isn't perfect or if my English is wrong >.<

    Giuliaa
    SpilledMilkon September 19, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain