"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
An gcloiseann tú bualadh mo chroí
Buile mo chroí
Greadadh mo chroí
An gcloiseann tú greadadh mo chroí
Are you hearing the beat of my heart
The bang of my heart
The scrape of my heart
Are you hearing the scrape of my heart?
An mbraitheann tú cuisle mo chroí
I dtearmann do lámha
I ngéibheann do ghrá
An mbraitheann tú cuisle mo chroí
Are you feeling the pulse of my heart
In the palm of your hand
In the jail of your love
Are you feeling the pulse of my heart?
Tá botún sa tsaol
Nach maithim do Dhia
An ghrian i do shúil
Ag teacht idir mé agus solas an lae
Tá botún sa tsaol
There's a fault in this world
And I won't forgive God
The sun in your eye
That comes between me and the light of the sky
There's a fault in this world
An gcloiseann tú bualadh mo chroí
Buile mo chroí
Briseadh mo chroí
An gcloiseann tú briseadh mo chroí
Are you hearing the beat of my heart
The pain of my heart
The break of my heart
Are you hearing the break of my heart?
Tá cóta an athar
Ró-mhór dá mhac
A bhróga caite
Ar chosa mo mhic
Ag bualadh mo chroí
Greadadh mo chroí
Stracadh mo chroí
An mbraitheann tú caitheamh mo chroí
Your old man's coat
Is too big for you, boy
His worn out shoes
On the feet of my son
Kicking my heart
Breaking my heart
A tearing my heart
Are you wearing the tear of my heart?
Tá cóta an athar
Ró-mhór dá mhac
A bhróga caite
Ar chosa mo mhic
Ag bualadh mo chroí
Greadadh mo chroí
Stracadh mo chroí
An mbraitheann tú caitheamh mo chroí
Your old man's coat
Is too big for you boy
His worn out shoes
On the feet of my son
Kicking my heart
Breaking my heart
A tearing my heart
Are you wearing the tear of my heart?
Sioscadh mo chroí
Doirteadh mo chroí
An gcloiseann tú doirteadh mo chroí
Ciúnas mo chroí
Uaigneas mo chroí
An gcloiseann tú uaigneas mo chroí
Cogar a chroí
Buile mo chroí
Greadadh mo chroí
An gcloiseann tú greadadh mo chroí
Are you hearing the beat of my heart
The bang of my heart
The scrape of my heart
Are you hearing the scrape of my heart?
An mbraitheann tú cuisle mo chroí
I dtearmann do lámha
I ngéibheann do ghrá
An mbraitheann tú cuisle mo chroí
Are you feeling the pulse of my heart
In the palm of your hand
In the jail of your love
Are you feeling the pulse of my heart?
Tá botún sa tsaol
Nach maithim do Dhia
An ghrian i do shúil
Ag teacht idir mé agus solas an lae
Tá botún sa tsaol
There's a fault in this world
And I won't forgive God
The sun in your eye
That comes between me and the light of the sky
There's a fault in this world
An gcloiseann tú bualadh mo chroí
Buile mo chroí
Briseadh mo chroí
An gcloiseann tú briseadh mo chroí
Are you hearing the beat of my heart
The pain of my heart
The break of my heart
Are you hearing the break of my heart?
Tá cóta an athar
Ró-mhór dá mhac
A bhróga caite
Ar chosa mo mhic
Ag bualadh mo chroí
Greadadh mo chroí
Stracadh mo chroí
An mbraitheann tú caitheamh mo chroí
Your old man's coat
Is too big for you, boy
His worn out shoes
On the feet of my son
Kicking my heart
Breaking my heart
A tearing my heart
Are you wearing the tear of my heart?
Tá cóta an athar
Ró-mhór dá mhac
A bhróga caite
Ar chosa mo mhic
Ag bualadh mo chroí
Greadadh mo chroí
Stracadh mo chroí
An mbraitheann tú caitheamh mo chroí
Your old man's coat
Is too big for you boy
His worn out shoes
On the feet of my son
Kicking my heart
Breaking my heart
A tearing my heart
Are you wearing the tear of my heart?
Sioscadh mo chroí
Doirteadh mo chroí
An gcloiseann tú doirteadh mo chroí
Ciúnas mo chroí
Uaigneas mo chroí
An gcloiseann tú uaigneas mo chroí
Cogar a chroí
Lyrics submitted by bananahero
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.