Swedish lyrics:
--------------
Jag blev ett måndagsbarn
Hela livet blev en helg
Mmm, nu är det måndag snart
Och jag lever för ikväll
Sena nätter, tomma glas,
Femhundra skjuter upp problemet för ett tag (för stunden)
Men jag tror att alla snart
har fått nog av mig

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen är så sjuk
Vad har du gjort, för dig är det alltid helg
Och helgen måste ta slut

Det är fullt en lördag klockan 5,
Jag längtar alltid härifrån men aldrig hem
Skulle vilja ta det sen, vad ska det bli av mig
Det finns dagar som idag, hopplösa mornar
Då jag vaknar som ett vrak
Åh jag märker alla har - har fått nog av mig

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen är så sjuk
Vad har du gjort, för dig är det alltid helg
Och helgen måste

Jag blev ett måndagsbarn
Hela livet blev en helg
De är måndag snart
Men jag lever för ikväll

Föddes en lördag, mamma kalla mig för discotjej
Så på en lördag, ja då vet du var du hittar mig
Föddes en lördag, alla kallar mig för discotjej
Men man frågar sig…

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen är så sjuk
Vad har du gjort, för dig är det alltid helg
Och helgen måste ta slut

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
Situationen är så sjuk
Vad har du gjort Ve-ronica med dig själv
Helgen måste ta slut…

Du är ett måndagsbarn
Du är ett måndagsbarn



A quick attempt to translate into english:
-------------------
I became a mondaychild
The whole life turned holiday
Mmm, now it is Monday soon
And I'm living for tonight
Late evenings, empty glass
Five hundred putting problems off for a while (for the moment)
But I think that everyone soon
have had enough of me.

What have you done 'bout you, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done 'bout you, for you it' always holiday
And the holiday must end

It's full one saturday five 'o' clock,
I'm always longing out of here but never home
Wanting to deal with it later, what will become of me
There are days like today, hopeless mornings
When I wake up like a wreck
Oh I notice that everyone have - have had enough of me

What have you done 'bout you, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done 'bout you, for you it's always holiday
And the holiday must end

I became a mondaychild
The whole life turned into holiday
It is Monday soon
And I'm living for tonight

Föddes en lördag, mamma kalla mig för discotjej
Så på en lördag, ja då vet du var du hittar mig
Föddes en lördag, alla kallar mig för discotjej
Men man frågar sig…

Was born on a saturday, mother called me a discogirl
So on a saturday, yes then you know where to find me
Was born on a saturday, mother called me a discogirl
But one have to ask...

What have you done 'bout you, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done 'bout you, for you it's always holiday
And the holiday must end

What have you done 'bout you, for you, with yourself
The situation is so sick
What have you done Ve-ronica with youself
The holyday have to end...

You are a mondaychild
You are a mondaychild


Lyrics submitted by LiviruS

Måndagsbarn song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment
    Monday's Child
    I was a Monday child
    My whole life was a weekend
    Mmmm, now it's almost Monday
    And I live for tonight
    Late nights, empty glasses,
    Five hundred will cover up the problem for a while (for now)
    But I believe that everyone will soon
    Have had enough of me

    What did you make of yourself, for yourself, with yourself
    The situation is so bad
    What have you done, it's always the weekend for you
    And the weekend must end

    It's 5 o'clock on a quiet Saturday
    I'm always elsewhere, never at home
    I'd have taken it already, what will become of me
    There are days like today, hopeless mornings
    When I wake up a wreck
    Oh see that everyone has - has had enough of me

    What did you make of yourself, for yourself, with yourself
    The situation is so bad
    What have you done, it's always the weekend for you
    And the weekend must

    I was a Monday child
    My whole life was a weekend
    It's Monday soon
    And I live for tonight

    I was born on a Saturday, mamma called me a disco girl
    So on a Saturday, yes then you know where to find me
    Born on a Saturday, everyone calls me a disco girl
    But you wonder ...

    What did you make of yourself, for yourself, with yourself
    The situation is so bad
    What have you done, it's always the weekend for you
    And the weekend must end

    What did you make of yourself, for yourself, with yourself
    The situation is so bad
    Ve-ronica, what have you done with yourself
    And the weekend must end ...

    You are a Monday child
    You are a Monday child
    redshiftdazzleron December 14, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain