Know something about this song or lyrics? Add it to our wiki.
chiisana kata ni shoikonda bokura no mirai wa
choodo kyoo no yuuhi no yoo ni yureteta no ka naa
itazurana tenki ame ga basu wo oikoshite
orenji no tsubu ga machi ni kagayaiteiru

toomawari wo shita jidensha no kaeri michi
senaka ni atatakana kodoo wo kanjiteta

sayonara to ieba kimi no kizu mo sukoshi wa ieru daroo
aitai yo to naita koe ga ima mo mune ni hibi ite iru

bukiyoo sugiru futari mo kisetsu wo koereba
mada minu shiawasena hi ni meguri au ka naa

nantonaku kyori wo tamotezu ni hanikande wa
ha ga yui tabiji no tochuu de nekoronda ne

sayonara to ieba kimi no kizu mo sukoshi wa ieru daroo
aitai yo to naita koe ga ima mo mune ni hibi ite iru

na na na...
woo...

hitonami no naka de itsu no hi ka guuzen ni
deaeru koto ga aru no nara sono hi made

sayonara boku wo kyoo made sasae tsuzukete kureta hito
sayonara ima demo dare yori taisetsu da to omoeru hito

soshite
nani yori futari ga koko de tomo ni sugoshita kono hibi wo
tonari ni itekureta koto wo boku wa wasure wa shinai daroo

sayonara
kienai yoo ni
zutto iroasenu yoo ni
arigatoo


Lyrics submitted by MokieMorty

Orange song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentA translation:

    I wonder if our future which is braced on our small shoulders
    Shook in just the same way as the dusk did today

    The sudden shower of rain chases after our bus
    Grains of orange are sparkling over the town

    When I cycled the long way home
    I could feel the warm beat of your heart on my back

    If we say, “Goodbye” will your wounds heal a little?
    Your voice crying saying “I miss you” still echoes in my chest
    We are both awkward, but if we get through this season
    Maybe we’ll meet another happy day that we have yet to see
    For some reason I can’t keep my distance, yet I’m shy
    I laid down impatiently in the middle of the journey’s path
    If we say, “Goodbye” will your wounds heal a little?
    Your voice crying saying “I miss you” still echoes in my chest
    Na na na...
    Woo...

    Some day we may see each other again in a crowd of people
    Until the day that we may meet again
    “Goodbye” to the person who has supported me up till today
    “Goodbye” to the person who I still think is more precious than anyone
    And
    More than anything, it’s the days we spent here together
    I’m sure I will never forget that you have been beside me

    “Goodbye”
    I hope you don’t disappear
    I hope you never fade away
    “Thank you”
    MokieMortyon May 09, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain