Know something about this song or lyrics? Add it to our wiki.
Semalam I call you, you tak answer
You kata you keluar - 'Pergi bank yea'
You kata you keluar dengan kawan you
But when I call Tommy, he said it wasn't you
So I drove my car pergi Damansara
Tommy kata maybe you tengok bola
Tapi bila I sampai you - you tak ada
Lagilah I jadi gila

So I call and call sampai you answer
You kata 'Sorry sayang, tadi tak dengar'
'My phone was on silent - I was at the gym'
Tapi latar belakang suara perempuan lain

Sudahlah sayang I don't believe you
For since long that your words were never true
Why am I with u - I pun tak tahu
No wonderlah my friends pun tak suka you

So I guess that's the end of our story
Akhir kata, she accepted his apology
Tapi last last kita dapat tahu she was cheating too
With her ex-boyfriend's best friend - Tommy

(Kantoi)


Lyrics submitted by masmod


Kantoi song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentYou missed out the tiny Kantoi at the end. D=
    Markisa_xXon May 08, 2009   Link
  • 0
    Song MeaningThe last one didn't hold formatting, so I had to do the whole thing.

    Malay-> English

    Semalam I call you, you tak answer
    Last night I called you, you Didn't answer

    You kata you keluar - 'Pergi bank yea'
    you said you left - went to the back

    You kata you keluar dengan kawan you
    you said you left with your friend

    But when I call Tommy, he said it wasn't you

    So I drove my car pergi Damansara
    so I drove my car, went to Damansara (a place)

    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tommy said maybe you are watching football

    Tapi bila I sampai you - you tak ada
    But when I got there, you weren't there

    Lagilah I jadi gila
    Again I became crazy

    So I call and call sampai you answer
    so I called and called until you answered

    You kata 'Sorry sayang, tadi tak dengar'
    you said 'sorry love, I didn't hear earlier'

    'My phone was on silent - I was at the gym'

    Tapi latar belakang suara perempuan lain
    But from behind I heard the voice of another girl

    Sudahlah sayang I don't believe you
    Already love I don't believe you.

    For since long that your words were never true

    Why am I with u - I pun tak tahu
    Why am I with you I also don't know

    No wonderlah my friends pun tak suka you
    no wonder my friends also don't like you

    So I guess that's the end of our story

    Akhir kata, she accepted his apology

    Tapi last last kita dapat tahu she was cheating too
    But the last we could find out she was cheating too

    With her ex-boyfriend's best friend - Tommy
    mypaperguitaron May 20, 2009   Link
  • 0
    General Commentlike it!!
    miszaraon July 03, 2009   Link
  • 0
    General CommentSOME LYRICS ARE WRONG :)
    here are the real lyrics, and direct translation in english below. this song is in malay btw, the national language of malaysia where zee avi is from :)

    Semalam I call you, you tak answer
    You kata you keluar pergi dinner
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I call Tommy, he said it wasn't true
    So I drove my car pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai you - you tak ada
    Lagilah I jadi gila

    So I call and call sampai you answer
    You kata 'Sorry sayang, tadi tak dengar'
    'My phone was on silent - I was at the gym'
    Tapi latar belakang suara perempuan lain

    Sudahlah sayang I don't believe you
    I've always known that your words were never true
    Why am I with you - I pun tak tahu
    No wonderlah my friends pun tak suka you

    So I guess that's the end of our story
    Akhir kata, she accepted his apology
    Tapi last last kita dapat tahu she was cheating too
    With her ex-boyfriend's best friend - Tommy


    ENGLISH:
    At night, I call you, you dont answer
    You said you went out going to dinner
    You said you went out with your friend
    But when I call Tommy, he said it wasn't true
    So I drove my car pergi Damansara (somewhere in KL)
    Tommy said maybe you were watching football
    But when I arrived, you werent there
    Even more, you made me crazy

    So I call and call until you answer
    You said "Sorry love, just now I didnt hear it"
    'My phone was on silent - I was at the gym'
    But the background is the noise of another girl

    Already (I've had enough) my love I don't believe you
    I've always known that your words were never true
    Why am I with you - even I dont know
    No wonder (lah is malaysian slang) my friends even dont like you

    So I guess that's the end of our story
    At the end, she accepted his apology
    But last last we found out she was cheating too
    With her ex-boyfriend's best friend - Tommy
    elzziaon July 10, 2009   Link
  • -1
    Song MeaningRough Malay - English translation.

    Semalam I call you, you tak answer
    Last night Didn't

    You kata you keluar - 'Pergi bank yea'

    said left went to
    You kata you keluar dengan kawan you
    said left with (your) friend

    But when I call Tommy, he said it wasn't you

    So I drove my car pergi Damansara
    went to (a place)

    Tommy kata maybe you tengok bola
    said are watching football

    Tapi bila I sampai you - you tak ada
    But when got there weren't there

    Lagilah I jadi gila
    Again I became crazy

    So I call and call sampai you answer
    until

    You kata 'Sorry sayang, tadi tak dengar'
    said love earlier I didn't hear

    'My phone was on silent - I was at the gym'

    Tapi latar belakang suara perempuan lain
    But from behind I heard the voice of another girl

    Sudahlah sayang I don't believe you
    Already love

    For since long that your words were never true

    Why am I with u - I pun tak tahu
    also don't know

    No wonderlah my friends pun tak suka you
    also don't like

    So I guess that's the end of our story

    Akhir kata, she accepted his apology

    Tapi last last kita dapat tahu she was cheating too
    But the last we could find out

    With her ex-boyfriend's best friend - Tommy
    mypaperguitaron May 20, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain