The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
選手宣誓! 万死一生! 決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン または未来導く羅針盤
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
One, two, three イケブクロdivision レペゼン・イケブクロ
Homies, we are Buster Bros!
そっちの調子はどうだい? Welcome to the division
One, two, three イケブクロdivision レペゼン・イケブクロ
Homies, we are Buster Bros!
ブクロ最強の三兄弟 welcome to the division
Welcome to my division 一郎イケブクロ代表
マクロからマイクロ 精密動作で解決する geek なスタイル
「圧倒的」それ自体が新時代のクライム
与えよアニマ それだけがカルマ
躊躇は皆無だ ライムだけがライフライン
二次元でも三次元でも俺は俺だから 決めつける奴らは一昨日来い
My name is 二郎 you know my steelo
俺のベロ見ろ 俺はミケランジェロ
一郎のトルソーをトレスした 次男坊 (次男坊)
つまり最強の遺伝子継承した ライムクローン
三郎参上 慇懃無礼で ブレーキがないのは ちょっとした sub rosa
その pose が気に食わねぇなら僕と勝負だ
お前はもう体感速度が上昇し
壁にめり込む覚悟ぐらいはしてあるんだろうな?
One, two, three ヨコハマdivision レペゼン・ヨコハマ
Homies, we are MAD TRIGGER CREW
ハマの深夜のカーチェイス welcome to the division
One, two, three ヨコハマdivision レペゼン・ヨコハマ
Homies, we are MAD TRIGGER CREW
浜風にも錆びぬスキル welcome to the division
俺は左馬刻さまだ 貴様は誰だ?
よく踏み慣れたよくあるツラだな
欲張りさんが仁義破れば 信じ難いよな目に遭い この有様さ 目さませ say what?
任侠もマッポもフリーキーなNAVYも
指定外Boast団 ヒプノシスマイクロフォン
使って貴様の息の根止まるまでライムしよう
はい ストップ ストップ ストップ
隠蔽工作も楽じゃないし 一線を越えたら俺も黙ってないし
ケツ持ちは国家だからまるでお前に勝ち目はないし
まあまあ 立場ってもんが解ればヨロシイ
先ずは敬礼 カレーはフライデー (spicy)
小官にとっちゃ毎日がサバイバル
全生物に感激・感謝! 今日の具材はあなたで決まりました!
ついに決着 でけえ悶着 唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結 カスタマイズ お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
One, two, three シブヤdivision レペゼン・シブヤ
Homies, we are Fling Posse
街を彩る三原色 welcome to the division
One, two, three シブヤdivision レペゼン・シブヤ
Homies, we are Fling Posse
出たとこ勝負でしょ? Welcome to the division
みんなのアイドル乱数の番だ
こう見えてももう成人男子さ
君の涙 もう見たくないな
笑顔と寝顔が可愛いからさ
基本カラフル デコったGAL服
モードにパンクス アメリカンカジュアル
色とりどりのオネーさん達よ
僕の事で喧嘩ヤメテホシイナー?
カンカン帽被り勘ぐる性分?
真偽珍奇に佇み恭順
人間万事塞翁が馬
最後には文芸の才能が最高のライマー
まあ ましてやこいつはそう大博打
肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ
第六感に乗っかってこうかと
どっかのっけから舐めプのジョーカー
One, two, three シンジュクdivision レペゼン・シンジュク
Homies, we are 麻天狼
病める街シンジュク代表 welcome to the division
One, two, three シンジュクdivision レペゼン・シンジュク
Homies, we are 麻天狼
ネオンぎらつく不夜城 welcome to the division
執刀準備OK (okay!) 涙目のクランケ (お願いします!)
全て任せてれば 痛みなどは感じないです (痛くない!)
無下に背けば墓穴の中 内視鏡通しあなたの中
もう腹の中お見通しだが まだ抗うのは愚かな motherfu××er
はーい ご指名ありがとうございます
コール入ります 迷子の子猫に (love me do!)
はーい今日は (foo!) あなたに (foo!) 届ける (foo!) 魔法の (foo!)
煌めく夜空とシャンパンタワー
はあ しんどい 摩耗する精神と吊るしのスーツ
通勤快速ってもしかして?「停まらないのかよ!」
ああ 依願退職 いまや社会の傍観者
「キレる中年」の見出しになったろかい?
選手宣誓! 万死一生! 決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン または未来導く羅針盤
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
One, two, three ナゴヤdivision レペゼン・ナゴヤ
Homies, we are Bad Ass Temple
すっとばすぜナマグサ説法 welcome to the division
One, two, three ナゴヤdivision レペゼン・ナゴヤ
Homies, we are Bad Ass Temple
放つ言語はバカ不健康 welcome to the division
Reincarnation 因果は殺生 畜生共の jam session
餓鬼界からの雑魚どもに説法
こっちゃ毘沙門天だもんで 気を揉んでますねぇ
唯我独尊・天上天下 なんだかんだで bang it, bang it out
なんて関係ない! 甚振って捨てる Buddhist は Vandalist
London Calling みたく 釈迦堂に降臨
Darkness 溺れ怯えて
無限回廊で永遠に彷徨い焦がれる
セイレーンの失われし刹那
クソ不味い珈琲はマジ無し
専門分野:自己弁護 面倒メンゴ
そう何度も頼まれちゃ弱いよ bingo
だだくさに ようけおる 戯けばっか take back
One, two, three オオサカdivision レペゼン・オオサカ
Homies, we are どついたれ本舗
めっちゃエレガントな口八丁 welcome to the division
One, two, three オオサカdivision レペゼン・オオサカ
Homies, we are どついたれ本舗
本邦初公開 welcome to the division
どないやねん オモロー無い脳内も韻も固過ぎ
プライド高過ぎ まるでつんけんした通天閣
通過点各所で立ち止まったらテンポ悪い
真っ逆さま落第点まで
お笑いトーナメント 賞は総舐め スーツはオーダメイド
でも物足らんような目 タッパーで持ち帰る
どさくさにキャビア・フォアグラ
具沢山なボキャブラ あかんで ほんまやめさせて貰うわ
グラム量り売りカリキュラムばかりだよ
しどろもどろの指導要領 なんてクソだろうよ
校内暴力 damn shit ホームルームで葬る黴びた虚無主義を
海に千年 山に千年 住んだ蛇は龍に変わる
融和を説く you はお得情報にゆうに慄く
即契約 しかしそれは全てモックアップ
目下儲けはフトコロに ゴロゴロと転げ込む
選手宣誓! 万死一生! 決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン または未来導く羅針盤
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
ついに決着 でけえ悶着 唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結 カスタマイズ お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
言葉は今やマシンガン または未来導く羅針盤
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
One, two, three イケブクロdivision レペゼン・イケブクロ
Homies, we are Buster Bros!
そっちの調子はどうだい? Welcome to the division
One, two, three イケブクロdivision レペゼン・イケブクロ
Homies, we are Buster Bros!
ブクロ最強の三兄弟 welcome to the division
Welcome to my division 一郎イケブクロ代表
マクロからマイクロ 精密動作で解決する geek なスタイル
「圧倒的」それ自体が新時代のクライム
与えよアニマ それだけがカルマ
躊躇は皆無だ ライムだけがライフライン
二次元でも三次元でも俺は俺だから 決めつける奴らは一昨日来い
My name is 二郎 you know my steelo
俺のベロ見ろ 俺はミケランジェロ
一郎のトルソーをトレスした 次男坊 (次男坊)
つまり最強の遺伝子継承した ライムクローン
三郎参上 慇懃無礼で ブレーキがないのは ちょっとした sub rosa
その pose が気に食わねぇなら僕と勝負だ
お前はもう体感速度が上昇し
壁にめり込む覚悟ぐらいはしてあるんだろうな?
One, two, three ヨコハマdivision レペゼン・ヨコハマ
Homies, we are MAD TRIGGER CREW
ハマの深夜のカーチェイス welcome to the division
One, two, three ヨコハマdivision レペゼン・ヨコハマ
Homies, we are MAD TRIGGER CREW
浜風にも錆びぬスキル welcome to the division
俺は左馬刻さまだ 貴様は誰だ?
よく踏み慣れたよくあるツラだな
欲張りさんが仁義破れば 信じ難いよな目に遭い この有様さ 目さませ say what?
任侠もマッポもフリーキーなNAVYも
指定外Boast団 ヒプノシスマイクロフォン
使って貴様の息の根止まるまでライムしよう
はい ストップ ストップ ストップ
隠蔽工作も楽じゃないし 一線を越えたら俺も黙ってないし
ケツ持ちは国家だからまるでお前に勝ち目はないし
まあまあ 立場ってもんが解ればヨロシイ
先ずは敬礼 カレーはフライデー (spicy)
小官にとっちゃ毎日がサバイバル
全生物に感激・感謝! 今日の具材はあなたで決まりました!
ついに決着 でけえ悶着 唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結 カスタマイズ お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
One, two, three シブヤdivision レペゼン・シブヤ
Homies, we are Fling Posse
街を彩る三原色 welcome to the division
One, two, three シブヤdivision レペゼン・シブヤ
Homies, we are Fling Posse
出たとこ勝負でしょ? Welcome to the division
みんなのアイドル乱数の番だ
こう見えてももう成人男子さ
君の涙 もう見たくないな
笑顔と寝顔が可愛いからさ
基本カラフル デコったGAL服
モードにパンクス アメリカンカジュアル
色とりどりのオネーさん達よ
僕の事で喧嘩ヤメテホシイナー?
カンカン帽被り勘ぐる性分?
真偽珍奇に佇み恭順
人間万事塞翁が馬
最後には文芸の才能が最高のライマー
まあ ましてやこいつはそう大博打
肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ
第六感に乗っかってこうかと
どっかのっけから舐めプのジョーカー
One, two, three シンジュクdivision レペゼン・シンジュク
Homies, we are 麻天狼
病める街シンジュク代表 welcome to the division
One, two, three シンジュクdivision レペゼン・シンジュク
Homies, we are 麻天狼
ネオンぎらつく不夜城 welcome to the division
執刀準備OK (okay!) 涙目のクランケ (お願いします!)
全て任せてれば 痛みなどは感じないです (痛くない!)
無下に背けば墓穴の中 内視鏡通しあなたの中
もう腹の中お見通しだが まだ抗うのは愚かな motherfu××er
はーい ご指名ありがとうございます
コール入ります 迷子の子猫に (love me do!)
はーい今日は (foo!) あなたに (foo!) 届ける (foo!) 魔法の (foo!)
煌めく夜空とシャンパンタワー
はあ しんどい 摩耗する精神と吊るしのスーツ
通勤快速ってもしかして?「停まらないのかよ!」
ああ 依願退職 いまや社会の傍観者
「キレる中年」の見出しになったろかい?
選手宣誓! 万死一生! 決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン または未来導く羅針盤
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
One, two, three ナゴヤdivision レペゼン・ナゴヤ
Homies, we are Bad Ass Temple
すっとばすぜナマグサ説法 welcome to the division
One, two, three ナゴヤdivision レペゼン・ナゴヤ
Homies, we are Bad Ass Temple
放つ言語はバカ不健康 welcome to the division
Reincarnation 因果は殺生 畜生共の jam session
餓鬼界からの雑魚どもに説法
こっちゃ毘沙門天だもんで 気を揉んでますねぇ
唯我独尊・天上天下 なんだかんだで bang it, bang it out
なんて関係ない! 甚振って捨てる Buddhist は Vandalist
London Calling みたく 釈迦堂に降臨
Darkness 溺れ怯えて
無限回廊で永遠に彷徨い焦がれる
セイレーンの失われし刹那
クソ不味い珈琲はマジ無し
専門分野:自己弁護 面倒メンゴ
そう何度も頼まれちゃ弱いよ bingo
だだくさに ようけおる 戯けばっか take back
One, two, three オオサカdivision レペゼン・オオサカ
Homies, we are どついたれ本舗
めっちゃエレガントな口八丁 welcome to the division
One, two, three オオサカdivision レペゼン・オオサカ
Homies, we are どついたれ本舗
本邦初公開 welcome to the division
どないやねん オモロー無い脳内も韻も固過ぎ
プライド高過ぎ まるでつんけんした通天閣
通過点各所で立ち止まったらテンポ悪い
真っ逆さま落第点まで
お笑いトーナメント 賞は総舐め スーツはオーダメイド
でも物足らんような目 タッパーで持ち帰る
どさくさにキャビア・フォアグラ
具沢山なボキャブラ あかんで ほんまやめさせて貰うわ
グラム量り売りカリキュラムばかりだよ
しどろもどろの指導要領 なんてクソだろうよ
校内暴力 damn shit ホームルームで葬る黴びた虚無主義を
海に千年 山に千年 住んだ蛇は龍に変わる
融和を説く you はお得情報にゆうに慄く
即契約 しかしそれは全てモックアップ
目下儲けはフトコロに ゴロゴロと転げ込む
選手宣誓! 万死一生! 決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン または未来導く羅針盤
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
ついに決着 でけえ悶着 唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結 カスタマイズ お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 it's show time 歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器 本能がままにつらぬくぜ say what?
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
The Night We Met
Lord Huron
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines:
"Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet"
So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other:
"I had all and then most of you"
Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart
"Some and now none of you"
Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship.
This was the perfect song for "13 Reasons Why"
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.
Have they ever released the actual lyrics to this? I always assumed the chorus was something akin to, "Tumble through the flowers / Coming out at the seeds / But for always, for always/ It's you that I see(k)."