Hah lu lu lu, lu yeah yeah lu lu lu yeah yeah

「舌を殺す」
「沈黙の白」
「言葉と浮腫みだす」
「躙り寄る切望」

Yeah eh ah ah ah ah

転げ堕ちて行く誘惑に笑顔が張り付き
滲む夜はち切れた
「傷で傷を補う」
「闇と誘惑と性」
「狂う様に貪り合う」

撃ち鳴る放浪者よ

蝶の花弁を摘みながら笑う
切り付ける優越感
安息と散れ
拍車に壊れてさあ跨がれ
現実と眼を閉ざす
彷徨い暮れるサヨナラ人間
響きはしない

Ah ah yeah yeah yeah

Ah, ah ah ah, ah ah ah ah

撃ち鳴る順応者よ

求め群れる迷彩 破壊の羅列
現実 娯楽 無と傷を開き
指でなぞる答え

Ah, ah ah ah
蝶の花弁を摘みながら笑う
切り付ける優越感
安息と散れ
拍車に壊れてさあ跨がれ
現実と眼を閉ざす
彷徨い暮れるサヨナラ人間
響きはしない

Dancing slowly forever sick
Dancing slowly forever sick
Dancing slowly forever sick, forever, forever you, sick


Lyrics submitted by Starlight.Minjoo

蜷局 Lyrics as written by Dir En Grey Kyou

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Toguro (English) song meanings
Add Your Thoughts

9 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Beautiful song, my interpretion would only ruin it. I'm looking for the Japanese lyrics of the song though.

    StelmariaonE7on November 17, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    I dunno I think itz talking abt society and reality...How everything can seem right one minute then just take a turn for the absolute worst but I'm probably worng

    Wrath90on November 24, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    hey Wrath...there's no such thing as a wrong interpretation! :D

    this is my favorite off the new album.

    Honestly I think he's talking about himself...whether he will admit it or not. Creating another reality to escape this one...but it doesn't seem to help.

    It's like, life is the girl ripping the wings from the butterfly it's broken but its still trying to survive somehow but its' losing faith. a metaphor for himself...and people. My favorite line is "cover scars with scars" that's life, isn't it?

    deadxlettersxcon December 11, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    I love this song. It's my favorite off the new CD at the moment. I also love the line "cover scars with scars." sighs Kyo is such a poetic man, it makes me jealous! lol

    ShadowxGreyon December 25, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    To me, it sounds like the songs talking about how we humans are ruining natural selection, "shooting of the people that can adapt"

    ichigo900on January 04, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    ichigo900 has a point. I looked up and seen the line "The loser human drifts on forever".

    Like he saying that the weaker humans are killing off the ones that can adapt so the weaker ones are all thats left.

    I bet the weaker ones are celebs or corparations who have all the money to do what they want with it while the stronger ones, those who dont have much work hard for there the lil money they get. Which makes them stronger because they can work harder.

    Sounds lame I know but I sorta half-assed my interepertation.

    dozedgreenon January 28, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    Anyone notice "Reality, entertainment,"? Like entertainment on the TV. Those realitiy TV shows? Reality-entertainment, sounds like Kyo tried to put it as one word. Sounds like he is talk about celebs a lil.

    dozedgreenon January 28, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    I get this sense of how humans don't like change. Anyone who does something differently and changes is shunned or 'shot'. 'Kill the tongue' = kill all dissent?

    "Darkness, Doubt and Human Nature Crave each other like crazy" I could be taking this too far, but doubt leads to the shooting of people who change or adapt, since people are suspicious of people different from them and if they're too 'weird', history has shown that they probably will be killed.

    'She picks the petals of the butterfly smilingly Superiority Scatter peacefully Be broken so mount Shut your eyes and yourself from reality The loser human drifts forever It won't be heard'

    I get an image of a girl ripping off the wings of a butterfly while smiling kinda psycotically. Doubtless she feels superior to the poor insect that she just ripped the wings off of, robbing them of flight (another reference to the 'shooting of people who can adapt'?) and the wings of the butterfly flutter prettily to the ground. 'Be broken so mount' confuses me a bit. I think it may refer to the amputee butterfly. 'Since you can't fly, climb'?

    'Shut your eyes and yourself from reality' I think refers to the girl basking in her own sense of superiority, when in reality, we really aren't that superior. These loser humans won't ever amount to anything or be heard.

    'The demand and the gathering for the camouflage, the destruction of order in the lines Reality, entertainment, and the nothingness opens up the wound You trace the answer with your finger'

    Camouflage, the need for people who do things differently to hide. Maybe there's so many people who don't agree with the so called masses, but are too afraid that people will shun them that they keep their heads down. But even though they stand in line with everyone else, the line's not exactly straight or orderly, since so many people are harboring different opinions.

    I really don't get the next two lines. Maybe it'll come to me later.

    Sorry for the huge wall of text that probably didn't make any sense. ^_^;

    TL;DR- I love this song.

    xShurikenxon July 26, 2009   Link
  • 0
    My Interpretation

    Agreed with most of the above; "Be broken so mount" seems to me like another reference to evolution and natural selection. The broken - ie, the masses (I get a feeling Kyo sympathises with them just a little bit from the adjective) - just keep on reproducing and shut their eyes to reality, perhaps using reproduction/the act of sex as an escape in itself, though this isn't one of his perverse-focus songs. Just consoling themselves of their worth while creating more people like them.

    'kill the tongue' - suppressing opinions? as in, not killing the whole body but just the tongue, the ability to express individuality. 'silence of the white' - no idea, except for possible connotations of white: white is neutral, pure, - perhaps, referring to the 'purity' everyone is expected to have - keeping up with general opinion and not tarnishing reputations 'it bloats as words' - connected to the earlier idea of killing the tongue; the words bloat but don't burst

    The next verse seems to be about giving in to the idea of 'sin', doing things that are prohibited (sometimes wrongly?) which everyone does but won't acknowledge.

    'She' does seem to be a conglomerate of humanity depriving itself of its own self-expression, peeling off life, and all possibility of really living, ie the 'petals of the butterfly', its ability to fly/freedom (- what a beautiful metaphor!!!)

    The last verse may discuss the commercial aspect of all this, how it's broadcast by media and popularised, upheld by celebrities, etc (in my version of the song; kyo's lyrics are always vague enough to give off two or three interpretations).

    This song seems to be about suppression. Suppression in the terms of the strictures that humanity imposes upon itself, of always being morally upright, with nonsensical standards of good behaviour, or of the obsession with maintaining a good reputation, a thing that is recycled generation upon generation until we'll all end up slaves to our own image (not in the bodily sense).

    This is just mho; putting it up for a general interpretation.

    stealtheharmonyon April 24, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.