Marsianskih glaz
Zolotistyi blesk
Zapreschyonnyh snov
Bezopasnyi seks
Ya boyus' spugnut'
Ili otpustit'
Ya khochu molchat'
I ne propustit'

Otkryvat' - zakryvat'
Nadoyelo igrat'
Peredelyvat', vrat'
Nachinat' i konchat'

Vsyo ravno proidyot
Otmenyu tebya
Ya opyat' odna
Vidno, ya bol'na
I opyat' ne spat'
Zaichikov schitat'
Belochek iskat'
Ya khochu molchat'

Otkryvat' - zakryvat'
Nadoyelo igrat'
Peredelyvat', vrat'
Nachinat' i konchat'

Navernoye, mne mesta na lune,
No strashno ostavat'sya v temnote...


Lyrics submitted by Mp7

Marsianskiye Glaza song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentI read that the title of this song is a Russian reference to people with Down syndrome. Is that...true?
    chattereron December 13, 2008   Link
  • 0
    General CommentThis song is a high, but the lyrics are a little...strange to say the least. I do love the girls but whats with the references to bunnies in every song? haha.
    since the chorus is really the only part that I can decipher:

    Otkryvat' - zakryvat'
    to open, to close

    that's pretty ambiguous, I mean, maybe in terms of relationships? seems to represent a repetitive motion to me, because of the words that follow:

    Nadoyelo igrat'
    got tiring to play

    tired of playing games that are usually played between to people - games of deception and such

    Peredelyvat', vrat'
    to re-do, to lie

    refers to fixing the relationship in a way that involved lieing

    Nachinat' i konchat'
    to start, to finish

    kind of like the open and close thing



    The last lyric is really interesting. Although it has nothing to do with any of the above, I think I understand it?

    Navernoye, mne mesta na lune,
    No strashno ostavat'sya v temnote...

    Maybe, my place is on the moon
    But it's scary to be left in the dark...

    It seems like she is saying that she clearly doesn't belong in the place she is currently in, and that she should leave that invironment since she can't seem to belong
    However she is scared of the possibility that if she does go to a place she feels in her element, she will be along and "in the dark"
    Uplifting, I know :)
    pperfectionon December 25, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain