English:
Stuff my face with aspirin, the TV show
Hyena commentator
Left and right, black and white
Not honest from morning
Barking up bomb scares
But hey, I have nothing to do with
Troubled familiar religious emptiness
But then, I don’t have enough regrets

So,
Curtain call please,
End roll freeze,
But leaving your seat is sacrilege!

Hey!
Terminal heaven’s rock!
Monster unsatisfied with a kiss

Security’s violating Peeping Game
Who knew too much baby-sitting?
In bed, hit points counted
Asking for seconds
The dog escaped a suicide attempt
But hey, I have nothing to do with it
Star-spangled Easter, Hip-Shaking Sister
But then, I haven’t eaten enough

That’s right,
Curtain call please,
End roll freeze,
Why are you leaving, that’s ridiculous!

Hey!
Terminal heaven’s rock!
Rockers can’t save us from
Love’s hand

The smuggling trouble dog is dead
But hey, I have nothing to do with
Japan Mafia, Proud Maria
Baby, took you somewhere.

So,
Curtain call please,
End roll freeze,
I can’t say how one person gets tired.

Hey!
Terminal heaven’s rock!

Speed along a blessing to humanity
Terminal heaven’s rock!
At death, rockers find happiness in the next life.

Kanji:
アスピリン頬張るTVショー
ハイエナのコメンテーター
左で右で白くて黒いって
朝からマトモじゃないね
爆弾騒ぎ 犬は吠えてる
けど僕には関係ないぜ
乱れた宗教 見慣れた空虚
もっともっと悔い足りないんだ

だから
カーテンコールプリーズ
エンドロールフリーズ
まだ席を立っちゃもったいない

Hey!
Terminal heaven's rock!
満たされないモンスターに
口づけを

セキュリティー破りのピーピングゲーム
知りすぎたベビーシッター
ベッドで数えたヒットポイント
セコンド頼んでたっけ
自殺未遂 犬は逃げ出した
けど僕には関係ないぜ
星降るイースター 腰振るシスター
もっともっと喰い足りないんだ

そうさ
カーテンコールプリーズ
エンドロールフリーズ
もう帰るだなんてトンデモナイ

Hey!
Terminal heaven's rock!
救われないロッカーに
愛の手を

密売トラブル 犬は死んだって
けど僕には関係ないぜ
ジパングマフィア 自慢のマリア
Baby どっか連れ出したいな

だから
カーテンコールプリーズ
エンドロールフリーズ
ひとり飽きたなんて言えそうもない

Hey!
Terminal heaven's rock!
加速していく人類に祝福を
Terminal heaven's rock!
死にそこねたロッカーに冥福を



Lyrics submitted by Dango

Terminal Heaven's Rock (English Translation) song meanings
Add your thoughts

No Comments

sort form View by:
  • No Comments

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain