Alkohol

Eisbrecher

Ich bin so lustlos, so schwach und schutzlos.
Ich schaff es nicht mehr aufzustehen.

Mein ganzes Leben ist ein Alptraum.
Warum kann ich nicht einfach abhauen?
Ich hab mich nur für Dich zerstört.
Ich weiß nicht mehr was für mich gut ist,
solang Dein Gift in meinem Blut ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir!

Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.

Ich kann mich selbst nicht mehr spüren.
Ich kann mich nicht mehr berühren.
Ich laufe unendlich leer. Ich brauch Dich!
Missbrauch mich!

Ich bin so kraftlos, so leer und machtlos.
Ich halt das nicht mehr lange aus.

Ich fühl mich wie der letzte Abschaum.
Ich kann Dir nicht über den Weg trauen.
Geh weg, ich muss Dich wieder sehen!
Doch Du bist es nicht wert!
Jetzt wo Du Dich in meine Haut frisst,
weiß ich, dass es mit uns bald aus ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir

Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.

Ich kann mich selbst nicht mehr spüren
Ich kann mich nicht mehr berühren
Ich laufe unendlich leer Ich brauch Dich!

Ich brauch Dein Gift in mir, auch wenn ich dran krepier.
Ich komm nicht los von Dir. Doch ich brauch Dich!
Du bist in Wirklichkeit, nichts als verlorne Zeit
von der nichts übrig bleibt. Doch ich brauch Dich!
Ich kann nicht ohne Dich. Ich lebe nur für Dich.
Du bist nicht gut für mich. Doch ich brauch Dich!

Missbrauch mich! Missbrauch mich!


Lyrics submitted by The_howling

Alkohol Lyrics as written by Maximilian Schauer Alexander Wesselsky

Lyrics © Wixen Music Publishing, Melodie Der Welt GmbH

Lyrics powered by LyricFind

Alkohol song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    English translation:

    I am so listless, so weak and defenseless I can't manage to stand up anymore

    My entire life is a nightmare Why can I just get away from here? I destroyed myself for you I no longer know what is good for me as long as your poison is in my blood Und yet, I can never get enough of you

    I am so empty – let me go I can't defend myself I need more and more, can't get up It's so hard for me

    I can't feel myself anymore I can't touch myself anymore I'm always on empty – I need you Abuse me

    I am so powerless, so empty and helpless I can't take it much longer

    I feel like the scum of the Earth I can't trust you an inch Go away, I have to resist you But you aren't worth it Now, where you are eating into my skin I know that we will soon be through Und yet, I can never get enough of you

    I am so empty – let me go I can't defend myself I need more and more, can't get up It's so hard for me

    I can't feel myself anymore I can't touch myself anymore I'm always on empty – I need you

    I need you poison, even if it makes me drop dead I can't get away from you – but I need you In reality, you are nothing but lost time of which nothing remains – but I need you I can't make it without you – I live only for you You aren't good for me – but I need you

    Abuse me Abuse me

    The_howlingon October 16, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.