Ich bin so lustlos, so schwach und schutzlos.
Ich schaff es nicht mehr aufzustehen.

Mein ganzes Leben ist ein Alptraum.
Warum kann ich nicht einfach abhauen?
Ich hab mich nur für Dich zerstört.
Ich weiß nicht mehr was für mich gut ist,
solang Dein Gift in meinem Blut ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir!

Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.

Ich kann mich selbst nicht mehr spüren.
Ich kann mich nicht mehr berühren.
Ich laufe unendlich leer. Ich brauch Dich!
Missbrauch mich!

Ich bin so kraftlos, so leer und machtlos.
Ich halt das nicht mehr lange aus.

Ich fühl mich wie der letzte Abschaum.
Ich kann Dir nicht über den Weg trauen.
Geh weg, ich muss Dich wieder sehen!
Doch Du bist es nicht wert!
Jetzt wo Du Dich in meine Haut frisst,
weiß ich, dass es mit uns bald aus ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir

Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.

Ich kann mich selbst nicht mehr spüren
Ich kann mich nicht mehr berühren
Ich laufe unendlich leer Ich brauch Dich!

Ich brauch Dein Gift in mir, auch wenn ich dran krepier.
Ich komm nicht los von Dir. Doch ich brauch Dich!
Du bist in Wirklichkeit, nichts als verlorne Zeit
von der nichts übrig bleibt. Doch ich brauch Dich!
Ich kann nicht ohne Dich. Ich lebe nur für Dich.
Du bist nicht gut für mich. Doch ich brauch Dich!

Missbrauch mich! Missbrauch mich!


Lyrics submitted by The_howling

Alkohol song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentEnglish translation:

    I am so listless, so weak and defenseless
    I can't manage to stand up anymore

    My entire life is a nightmare
    Why can I just get away from here?
    I destroyed myself for you
    I no longer know what is good for me
    as long as your poison is in my blood
    Und yet, I can never get enough of you

    I am so empty – let me go
    I can't defend myself
    I need more and more, can't get up
    It's so hard for me

    I can't feel myself anymore
    I can't touch myself anymore
    I'm always on empty – I need you
    Abuse me

    I am so powerless, so empty and helpless
    I can't take it much longer

    I feel like the scum of the Earth
    I can't trust you an inch
    Go away, I have to resist you
    But you aren't worth it
    Now, where you are eating into my skin
    I know that we will soon be through
    Und yet, I can never get enough of you

    I am so empty – let me go
    I can't defend myself
    I need more and more, can't get up
    It's so hard for me

    I can't feel myself anymore
    I can't touch myself anymore
    I'm always on empty – I need you

    I need you poison, even if it makes me
    drop dead
    I can't get away from you – but I need you
    In reality, you are nothing but lost time
    of which nothing remains – but I need you
    I can't make it without you – I live only for you
    You aren't good for me – but I need you

    Abuse me
    Abuse me
    The_howlingon October 15, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain