"Vsya Moya Lubov" as written by Valerij Valentinovich Polienko, Martin Kierszenbaum and Sergey Galoyan....
Oschuschen'ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus

U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus'

I sverkayet reka
I mel'kayut mosty
I skol'zyat dva sver'ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh'
Sorry, vse styorli

A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh'
Sorry, Vse styorli

I na vsyu katushku
Lovushku - v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov'

Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya
Ya kak sneg kruzhus'
Kazhus'

I prisnyatsya vo sne
Ogon'ki v yanvarye
Apel'sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', sorry
Styorli

I sebya na nadyosh'
V nelyubimyh domah
I narvyosh'sya na strah
Kak na minu vpot'mah
Ne vernyosh', sorry
Styorli

Orbital'niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert'ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov'

TRANSLATION

Mixed feelings
Distortion
I am and not myself
I find myself

At the rivers in your sleep
Small fires and snow
I hide and turn
I am turned

And the river sparkles
And the bridges flash by
And two small animals slide by
In an empty catafalque (coffin)
You won't roll away
Sorry, Everything has been erased

And everything is
a light blue - a light blue
The small ball will bounce
Without you and with you
You won't return
Sorry, Everything has been erased

And it's a complete trap, lunacy
Like a game of spinning tops
Start spinning the game
All my love

Mixed feelings
I'm not myself
I'm spinning like snow
I find myself

And they dream in their sleep
Small fires in January
Orange Snow
On your laterns
You won't return, sorry
It's been erased

And don't you put yourself
in the house that you hate
And you run in terror
like into a dark mine
You won't return, sorry
It's been erased

Orbiting debris
Traitors, Cowards
Lifeless immortality
They spin, spin
All my love


Lyrics submitted by Bobathin

Vsya Moya Lubov song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentI love this song so much. This is the kind of song that makes you want to learn Russian.
    I think its about a funeral. One of the girls was...killed maybe? By a homophobe? ("Traitors, cowards") And it says that life will continue, without you and with you. And somehow, in the midst of this horrible ordeal, the survivor finds herself. Very pretty song.
    Bobathinon August 13, 2008   Link
  • 0
    General Commentthis song is really sad and sweet
    I thnk it's about someone died(maybe from people who hated him or her), and the person is mourning, but in the end their love will still live on

    "And don't you put yourself
    in the house that you hate
    And you run in terror
    like into a dark mine
    You won't return, sorry
    It's been erased"

    maybe the person who died didn't have a good life, and the person who is singing is saying that hey won't have to go back to that bad life anymore, because it's gone.


    XxYuliaxXon January 09, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain