"Við Spilum Endalaust" as written by Jon Thor Birgisson, Orri Pall Dyrason, Georg Holm and Kjartan Sveinsson....
Við keyrðum út um allt
Í gegnum sól og malarryk
Við sáum öll svo margt
Já, heimsins ból og svart malbik

Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum

Dagur síungur líður
Já, endalausir og birtan
Reykur í augum svíður
Já, rifjast upp og núna man

Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spilum út um allt

Við sáum öll svo margt
Mátum allt allt upp á nýtt
Dagur síungur líður
Já, rifjast upp og núna man

Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spilum út um allt
(hopelandic)

Við spilum endalaust
Við spilum endalaust saman
Við spilum út um allt saman
Við syngjum öll saman

(hopelandic)


Lyrics submitted by arnfdeno

"Við Spilum Endalaust" as written by Jon Thor Birgisson Georg Holm

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Við Spilum Endalaust song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentFavourite song on the album.

    Can anyone translate?
    Shaftellon July 17, 2008   Link
  • 0
    General CommentHere is a translation of the aboce transcript:

    Við Spilum Endalaust (We play Endlessly)

    We drove all around
    Through sun and pebbly dust
    We all saw so much
    Even the cradle and asphalt of the world

    We played
    (hopelandic)
    We played
    (hopelandic)
    We played

    The day flows, ever-young
    Endless, and the brightness
    Smoke stings the eyes
    It pops up in my head and now I remember it

    We played
    (hopelandic)
    We played
    (hopelandic)
    We played everywhere

    We all saw so much
    Saw all and everything in a new light
    The day flows, ever-young
    It pops up in my head and now I remember it

    We played
    (hopelandic)
    We played
    (hopelandic)
    We played everywhere
    (hopelandic)

    We play endlessly
    We play endlessly together
    We play everywhere together
    We sing all together

    (hopelandic)
    ------------------------
    ------------------------

    -------------------
    -------------------

    btw, credit for the transcript and translation goes to the folks from the SR official MB. you know who you are. :)
    arnfdenoon July 20, 2008   Link
  • 0
    General CommentDamned! I think I'm going to have this song at my funeral - gives me that quivering feeling in my eyes, the lump in my throat, and a heavy soul. I don't think it's that spicy burrito I had for lunch either!
    hawaiiansnowballon July 25, 2008   Link
  • 0
    General CommentI think there has to be something special in a song
    when It bring a tear to your eye
    without you even having to know what it is saying

    and yeah
    I did cry the first time I heard it
    and I have smiled every time since
    meganmarie.sgon January 29, 2009   Link
  • 0
    General Commentthis song just makes me happy every time i hear it. =)
    thepiemaker07on August 19, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain