The picture of loneliness that I saw in mixed colors
Is melting before my eyes,
skillfully it's taking off it's shell

Manipulated by the addiction to the ideal of release,
I can't even keep the balance in my skull.
"Something is laughing."
I'm getting distorted while losing,
I entrust my release to a tangled intention.

Affection on the surface.
Peel off pretence!

Because of my shame that I ripped off,
I'm fainting in agony, this unpainted face is distorted by the truth.
"Something is laughing."
I'm decorating these feelings of sorrow.
This unpleasant existence is calling out for nausea.

Affection on the surface.
Peel off pretence!

I'm unable to grasp your reaching hand.
My thoughts are scattering and melting together.
The fading days are gazing at these pictures that wither and die.
For you even the printed dreams will disappear.

You are in a part of the gear.

Before long I start trembling from something that is stuck in my throat.
In the light which was given to me I only see the shadows.
Those inexperienced days are smashed up.
Sincerely, I'm carrying them on my shoulders.
I get confused by knowing that nothing can save me.

Suddenly I'm drained
I'm dreaming and
Although it keeps on pressing me down
An error is deep…
The tears overflow after such a long time.

I'm unable to grasp your reaching hand
My thoughts are scattering and melting together.
The fading days are gazing at these pictures that wither and die.
As long as my voice is flaking off it can't be heard "anymore"

You, who knows this pain, will soon plant the seeds here once again.
You hope that the flowers that changed their colors will bloom someday.
You, who knows this pain, when you poured water on them without trembling
What you saw was that the flowers that had no colors were calling out for you.

You are in a part of the gear.


Lyrics submitted by miyashu


Kugutsu e [Puppet Drawing] (english) song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentoh my! someone finally got the translation posted!! :D thank you SO much, i was wondering what the song was about.. :P
    xx.hana-chan.xxon June 21, 2008   Link
  • 0
    My Opinionto me it sounds like someone has passed away (of course) but after they did their lover or someone significant found out how they really are and theyre not used to thinking of them like that so after seeing that person before theypaseed and then finding out their true colors its hard to seee them the same in their old pictures.
    DeathWish666on November 17, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain