I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
(Intro by Wilson)
Har sal sad ta ahang miad, az hamejaye donya
Hame mikhunan, hamam mishnavan
Vali faghat ye guruhe ke vakhti mikhune, tehran mittereke!
Woah!
Tehran, Zedbazi, Alireza JJ, Sijal ...
(Verse 1 by MJ)
MJ
Dokhtare khub nakon bem negah
Na ma eine toiim o na to eine ma
Man zadam tu khatte jak o jendeha
Ta bian o negah darim shabo zende ba
Kolli band o basat
Are hamun bang o mavadi ke dige shode ghand o nabat
Hame shodim mang o kharab
Yeho garm shod hava, toam shalvare tango darar
Nakone mikhay bebaramet ba dastband be takht
Ke darnari aslan az dastam yevakht?!
Khastehat hastan che sakht!
Man khodam enghad mastam ke alan vaslam be saghf
Pas mano shakhsan bebakhsh
To ke faghat nisti
Baghiam hastan tu kaf
Va az taye saf
Harvakh mano mibinan, zud ba ye soot vaimissan
Engar man davaram, una footballistan!
Vali una donbale in tuppa nistan,
In dulo mikhan!
Vase haminam in hame rahe duro mian!
Mimunan doram ta divunam konan
Midunam khodam ina divunam shodan
Mipparan baghalam, pas hame habalan!
Das' barnemidaran az sare kachalam, eyvaai!
(Bridge by Hidden)
Nemikham bezanam bet zedde hal
Kheili rok o rast begam bet faghat yebar
Fek nakon harfam durughe vakhti bet migam kheili saram shulughe
(Chorus by Nasim)
Nagu hal nadarin
Mano ghal nazarin
Bia bal dararim
Berim bala baham
(Verse 2 by Hidden)
Kharabetam khodetam khub miduni
Tu sharayete badam ma baham khub mimunim
Harja beram, to hasti pisham
Vakhti addiam, ya tu masti gijam
Toro nemigam manzuram music e!
Chon az ruzi ke raftam tush dige maghzam guzide!
Dus daram az bas, kamelan aghlamo man dadam az das'
Pas harkas
Dad ba man das'
Fahmid mehrad ajab adame koskholi has
Say nakon pas
Ada mano darari
Na zakhar to mese man alaghasho nadari!
Nemikham bezanam man zeddehal behet
Ya durugh begam ya ke eddeam beshe
Faghat migam ke chejuri hastam
Migam ke yekhurde bishtar beduni az man:
Esmam 'Hidden'e
Khub hefz konesh! Be khater khub besporesh!
Khub hes konesh o harfe bija nazan
Are dadash man inja inkarasham!
Chon dige ghodrat oftade daste man
Umadam inja ostade rap besham
Kos nagu bala miaram saret
Nazdikam naya mimalam daret
Hidden
(Bridge)
(Chorus)
(Nasim)
Chera bihessam?!
Harchi ra miam baz bet nemiressam!
(Verse 3 by Sijal)
Lets Go!
Shayad kheili kholam ke az donya hey mikhoram
Shayad sek mikhoram, ya chon rey mikonam in shekli shodam
Tuye donya jaii nadidam yeki mesle khodam
Zendegimo bayad begirano ghesse konan
Dige harchi pul dashtam raft be bad
Harchi dokhtar baham bud zad be chak
Hame barnameham yeho raft be fuck
Age beshini begardi peye radde pam
Mibini hafteha
Ye seri shatak baram zirab zadan
Ta tunestan gereftan irad azam
Vali hanuzam ace e peak e iran manam
Vase haminam dokhtara mian damam
Emza mikhan azam
Vali dawshi zendegi bala-paiin dare
Tabestunet rafte, hala paiiz ba'te? Kosse kharesh!
Dudo biar pudr beshim maha
To sefaresh pulo bede dud beshim
Kheili munde rah ta bekhaim ke ma adam beshim
Bekhatere hamine vakhti shab miad
Ar mizanim o mirim bala khat ziad
Mishnavam arbade
'Sijal bia, ke faghat toro mikhaym, ke faghat toro mikhaym'
Pasho boro miam!
(Bridge)
(Chorus)
(Verse 4 by Wilson)
Duffa mishnavan o migan 'Yebar Dige Bezar'
Zang mizanan mobileam se sanie yebar
Ejbarie engar harf zadan ba ina
Vali faghat vase inke bedam ye ra dige feshar
Donbale mano miporsan 'Kushi Wilson?'
Chon dusam daran bishtar az kife Louis Vuitton! (Haha)
Ahanga has tu hame mehmunia o hame mashinaii ke midan tu autobane Sadr viraj
Amma chizi nemiduni, parti dash!
Cha'r ta shenidi o cha'r tam kardi lash!
Amare doroste maro harki dasht
Khaye kard o tu suratesh ba rangi zardi shash'd!
'Nagu Hal Nadarin'
Halam daram ettefaghan!
Kolle tehran arezushune ke mese ma shan
Rafte budam faza vali bargashtam
Hanuzam tu in bazi be man migan sarlashkar!
Sad ta sarbaze ba'm
Hishkiam tu kolle in bazi ghodrat nadare andaze ma
Kasi shakh nemishe pas vase ma
Vakhti in hame adam jelom vaisadan o manam shodam darvaazeban
Dalilesham vase hame shomaha bezarin dobare begam:
Bazikon ziade, vali man shomare yekam!
Wilson!
(Bridge)
(Chorus)
(Nasim)
Nagu Hal nadarin ...
(MJ)
Zedbazi ...
Har sal sad ta ahang miad, az hamejaye donya
Hame mikhunan, hamam mishnavan
Vali faghat ye guruhe ke vakhti mikhune, tehran mittereke!
Woah!
Tehran, Zedbazi, Alireza JJ, Sijal ...
(Verse 1 by MJ)
MJ
Dokhtare khub nakon bem negah
Na ma eine toiim o na to eine ma
Man zadam tu khatte jak o jendeha
Ta bian o negah darim shabo zende ba
Kolli band o basat
Are hamun bang o mavadi ke dige shode ghand o nabat
Hame shodim mang o kharab
Yeho garm shod hava, toam shalvare tango darar
Nakone mikhay bebaramet ba dastband be takht
Ke darnari aslan az dastam yevakht?!
Khastehat hastan che sakht!
Man khodam enghad mastam ke alan vaslam be saghf
Pas mano shakhsan bebakhsh
To ke faghat nisti
Baghiam hastan tu kaf
Va az taye saf
Harvakh mano mibinan, zud ba ye soot vaimissan
Engar man davaram, una footballistan!
Vali una donbale in tuppa nistan,
In dulo mikhan!
Vase haminam in hame rahe duro mian!
Mimunan doram ta divunam konan
Midunam khodam ina divunam shodan
Mipparan baghalam, pas hame habalan!
Das' barnemidaran az sare kachalam, eyvaai!
(Bridge by Hidden)
Nemikham bezanam bet zedde hal
Kheili rok o rast begam bet faghat yebar
Fek nakon harfam durughe vakhti bet migam kheili saram shulughe
(Chorus by Nasim)
Nagu hal nadarin
Mano ghal nazarin
Bia bal dararim
Berim bala baham
(Verse 2 by Hidden)
Kharabetam khodetam khub miduni
Tu sharayete badam ma baham khub mimunim
Harja beram, to hasti pisham
Vakhti addiam, ya tu masti gijam
Toro nemigam manzuram music e!
Chon az ruzi ke raftam tush dige maghzam guzide!
Dus daram az bas, kamelan aghlamo man dadam az das'
Pas harkas
Dad ba man das'
Fahmid mehrad ajab adame koskholi has
Say nakon pas
Ada mano darari
Na zakhar to mese man alaghasho nadari!
Nemikham bezanam man zeddehal behet
Ya durugh begam ya ke eddeam beshe
Faghat migam ke chejuri hastam
Migam ke yekhurde bishtar beduni az man:
Esmam 'Hidden'e
Khub hefz konesh! Be khater khub besporesh!
Khub hes konesh o harfe bija nazan
Are dadash man inja inkarasham!
Chon dige ghodrat oftade daste man
Umadam inja ostade rap besham
Kos nagu bala miaram saret
Nazdikam naya mimalam daret
Hidden
(Bridge)
(Chorus)
(Nasim)
Chera bihessam?!
Harchi ra miam baz bet nemiressam!
(Verse 3 by Sijal)
Lets Go!
Shayad kheili kholam ke az donya hey mikhoram
Shayad sek mikhoram, ya chon rey mikonam in shekli shodam
Tuye donya jaii nadidam yeki mesle khodam
Zendegimo bayad begirano ghesse konan
Dige harchi pul dashtam raft be bad
Harchi dokhtar baham bud zad be chak
Hame barnameham yeho raft be fuck
Age beshini begardi peye radde pam
Mibini hafteha
Ye seri shatak baram zirab zadan
Ta tunestan gereftan irad azam
Vali hanuzam ace e peak e iran manam
Vase haminam dokhtara mian damam
Emza mikhan azam
Vali dawshi zendegi bala-paiin dare
Tabestunet rafte, hala paiiz ba'te? Kosse kharesh!
Dudo biar pudr beshim maha
To sefaresh pulo bede dud beshim
Kheili munde rah ta bekhaim ke ma adam beshim
Bekhatere hamine vakhti shab miad
Ar mizanim o mirim bala khat ziad
Mishnavam arbade
'Sijal bia, ke faghat toro mikhaym, ke faghat toro mikhaym'
Pasho boro miam!
(Bridge)
(Chorus)
(Verse 4 by Wilson)
Duffa mishnavan o migan 'Yebar Dige Bezar'
Zang mizanan mobileam se sanie yebar
Ejbarie engar harf zadan ba ina
Vali faghat vase inke bedam ye ra dige feshar
Donbale mano miporsan 'Kushi Wilson?'
Chon dusam daran bishtar az kife Louis Vuitton! (Haha)
Ahanga has tu hame mehmunia o hame mashinaii ke midan tu autobane Sadr viraj
Amma chizi nemiduni, parti dash!
Cha'r ta shenidi o cha'r tam kardi lash!
Amare doroste maro harki dasht
Khaye kard o tu suratesh ba rangi zardi shash'd!
'Nagu Hal Nadarin'
Halam daram ettefaghan!
Kolle tehran arezushune ke mese ma shan
Rafte budam faza vali bargashtam
Hanuzam tu in bazi be man migan sarlashkar!
Sad ta sarbaze ba'm
Hishkiam tu kolle in bazi ghodrat nadare andaze ma
Kasi shakh nemishe pas vase ma
Vakhti in hame adam jelom vaisadan o manam shodam darvaazeban
Dalilesham vase hame shomaha bezarin dobare begam:
Bazikon ziade, vali man shomare yekam!
Wilson!
(Bridge)
(Chorus)
(Nasim)
Nagu Hal nadarin ...
(MJ)
Zedbazi ...
Lyrics submitted by solfa
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.
Thanks to Solfa for introducing ZEDBAZI to this website! I like this song so much!!!!
great...i love it...thanks age irani hasti mer30 mer30 mer30...asheghe zedbaziam...
great...i love it...thanks age irani hasti mer30 mer30 mer30...asheghe zedbaziam...
great...i love it...thanks age irani hasti mer30 mer30 mer30...asheghe zedbaziam...