Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

Hello? Hi! It's me, an outlaw
and please accept my love, happiness.
Hello? Hello! It's me, Picasso.
I gave you a call and I am tough
but I want you to know I ask nothing from you.

You want to leave but
you can't, you can't take me;
you can't, you can't take me;
you can't, you can't, you can't take me.
The image of your face
And the love of the linden tree
Remind me of your eyes.

You want to leave but
you can't, you can't take me;
you can't, you can't take me;
you can't, you can't, you can't take me.
The image of your face
and the love of the linden tree
remind me of your eyes.

I phone to tell you what I feel now.
Hello, my love. It's me, happiness.
Hello? Hello! It's me, Picasso.
I gave you a call and I am tough
but I want you to know I ask nothing from you

You want to leave but
you can't, you can't take me;
you can't, you can't take me;
you can't, you can't, you can't take me.
The image of your face
and the love of the linden tree
remind me of your eyes.

You want to leave but
you can't, you can't take me;
you can't, you can't take me;
you can't, you can't, you can't take me.
The image of your face
and the love of the linden tree
remind me of your eyes.

Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

Mai-ya-hee
Mai-ya-hoo
Mai-ya-haa
Mai-ya-ha-ha

You want to leave but
you can't, you can't take me;
you can't, you can't take me;
you can't, you can't, you can't take me.
The image of your face
and the love of the linden tree
remind me of your eyes.

You want to leave but
you can't, you can't take me;
you can't, you can't take me;
you can't, you can't, you can't take me.
The image of your face
and the love of the linden tree
remind me of your eyes.



Lyrics submitted by annoyance

Literal Translation Numa numa song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • +2
    General CommentWow, this translation is so much different than the English version of the song. I think this is a more accurate translation though. I have a friend who's learning Romanian, and she was telling me as much... That the literal translation was much different than what you hear in the English version.

    Either way, love the song! Makes me wanna bounce up and down cause it sounds so upbeat, lol.
    AboveThePainon December 08, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain