心跳快的很可怕
Xin tiao kuai de hen ke pa
My heart beats so fast, [that] it scares me
呼吸大到有氣壓
Hu xi da dao you qi ya
I breath so hard [that] I can feel the air pressure
手心冒汗可以澆花
Shou xin mou han ke yi jiao hua
My palm sweats so much that it can water the flowers
生活變四格漫畫
Sheng huo bian si ge man hua
My life has transformed into four different kinds of mangas
喜怒哀樂被放大
Xi nu ai le bei fang da
Joy and sorrow are all exaggerated
身不由己沒有辦法
Shen bu you ji mei you ban fa
Can’t help but to lose myself
怎麼可以這樣
Zen me ke yi zhe yang
How can it be like this?
怎麼可以這樣 瘋狂
Zen me ke yi zhe yang feng kuang
How can it be this crazy?
怎麼可以這樣
Zen me ke yi zhe yang
How can it be like this?
怎麼可以這樣 愛超出了想像
Zen me ke yi zhe yang ai chao chu le xiang xiang
How can it be like this? That love has gone far beyond imagination
就算世界與我為敵 我超喜歡你
Jiu suan shi jie yu wo wei di wo chao xi huan ni
Even if the world goes against me, I will still be so much in love with you
超喜歡你 不能分離
Chao xi huan ni bu neng fen li
So much in love with you, [that] we can’t be separated
我只相信這個真理
Wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
I can only believe in this truth
百無禁忌 萬夫莫敵
Bai wu jin ji wan fu mo di
Languish in jealousy, so much I can’t resist
我超喜歡你
Wo chao xi huan ni
So much in love with you
我們能不能清醒 終於不想清醒 根本不用清醒
Wo men neng bu neng qing xing zhong yu bu xiang qing xing gen ben bu yong qing xing
Can we be clear? At the end, I don’t feel like being clear, as it needs not be
這個惡作劇
Zhe ge e zuo ju
This mischievous play
想要對你說的話
Xiang yao dui ni shuo de hua
The words I wish to say to you
身體已替我表達
Shen ti yi ti wo biao da
My body has responded for me
一旦愛了不能作假
Yi dan ai le bu neng zuo jia
The moment I fall in love, I can no longer pretend
一度覺得很頭大
Yi du jue de hen tou da
For once I feel [like I am] on top of the world
懷疑細胞有偏差
Hua yi xi bao you bian cha
Doubts often comes by
可是愛了沒有辦法
Ke shi ai le mei you ban fa
But I’ve fallen in love already, [that] I have become helpless
就是可以這樣 就是可以這樣 瘋狂
Jiu shi ke yi zhe yang jiu shi ke yi zhe yang feng kuang
That I can be like this, can be like this crazy
就是可以這樣 就是可以這樣
Jiu shi ke yi zhe yang jiu shi ke yi zhe yang
That I can be like this, that I can be like this
愛超出了想像
Ai chao chu le xiang xiang
That love has gone far beyond imagination
就算世界與我為敵 我超喜歡你
Jiu suan shi jie yu wo wei di wo chao xi huan ni
Even if the world goes against me, I will still be so much in love with you
超喜歡你 不能分離
Chao xi huan ni bu neng fen li
So much in love with you, [that] we can’t be separated
我只相信這個真理
Wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
I can only believe in this truth
百無禁忌 萬夫莫敵
Bai wu jin ji wan fu mo di
Languish in jealousy, so much I can’t resist
我超喜歡你
Wo chao xi huan ni
So much in love with you
我們能不能清醒 終於不想清醒 根本不用清醒
Wo men neng bu neng qing xing zhong yu bu xiang qing xing gen ben bu yong qing xing
Can we be clear? At the end, I don’t feel like being clear, as it needs not be
這個惡作劇
Zhe ge e zuo ju
This mischievous play
我超喜歡你 是放在心裡好久的秘密
Wo chao xi huan ni shi fang zai xin li hao jiu de mi mi
So much in love with you; that is a secret kept in my heart for so long
我不敢告訴你 甚至沒有勇氣說服我自己
Wo bu gan gao su ni shen zhi mei you yong qi shui fu wo zi ji
I dare not tell you, to the point that I have no courage to comfort myself
我問問上帝 要怎麼突破我們之間距離
Wo wen wen shang di yao zen me tu po wo men zhi jian ju li
I ask the Lord, what I should do to get closer to you
站在原地 手移往前 又怕嚇到你
Zhan zai yuan di shou yi wang qian you pa xia dao ni
Since the beginning, my hands have moved forward, but I’m so afraid that it will scare you away
我號稱黃金右腳 和那之間天下無敵 自由來去
Wo hao cheng huang jin you jiao he na zhi jian tian xia wu di zi you lai qu
I am known as “the golden left foot”, with no enemies under the sky that can run free from me
怎麼一踏進這禁區 馬上敗在你手裡
Zen me yi ta jin zhe jin qu ma shang bai zai ni shou li
But why is that the moment I step into this forbidden area, I immediately lose in your hands?
就算世界與我為敵 我超喜歡你
Jiu suan shi jie yu wo wei di wo chao xi huan ni
Even if the world goes against me, I will still be so much in love with you
超喜歡你 不能分離
Chao xi huan ni bu neng fen li
So much in love with you, [that] we can’t be separated
我只相信這個真理
Wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
I can only believe in this truth
百無禁忌 萬夫莫敵
Bai wu jin ji wan fu mo di
Languish in jealousy, so much I can’t resist
我超喜歡你
Wo chao xi huan ni
So much in love with you
我們能不能清醒 終於不想清醒 根本不用清醒
Wo men neng bu neng qing xing zhong yu bu xiang qing xing gen ben bu yong qing xing
Can we be clear? At the end, I don’t feel like being clear, as it needs not be
這個惡作劇
Zhe ge e zuo ju
This mischievous play


Lyrics submitted by Aoarc1etc

Chao Xi Huan Ni [Romanized and Translated] song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain