Я рисую чёрной краской на стене тупоё слово.
Для меня оно не важно. Для тебя оно не ново.
Для меня оно напрасно. Для тебя необходимо.
Я рисую чёрной краской. Я рисую криво-криво

Пуля в сердце. Мозг на дверцу
Нимб и крылья
Одеваем белый плащик
Душу в небо. Сложим в ящик
Отпускаем...

Время снова двадцать десять.
Мы с тобой сейчас не вместе.
Ты сидишь в углу и плачёшь.
Может быть меня дурачишь.
Я люблю тебя послушать раскрывай мне только душу.
Мысли здесь не пригодяться
Время снова двадцать двадцать

{Transliteration}
Ya risuyu chornoi kraskoi. Na stene tupoyo slovo.
Dlya menya ono ne vazhno. Dlya tebya ono ne novo.
Dlya menya ono naprasno. Dlya tebya neobhodimo.
Ya risuyu chornoi kraskoi. Ya risuyu krivo-krivo...

Pulya v serdtsa. Mozg na dvertsu
Nimb i kryl'ya. Odevayem belyi plashik.
Dushu v neba. Slozhim v yashik.
Otpuskayem...

Vremya snova 20:10 (dvadtsat' disyat').
My s toboi seichas ne vmiste.
Ty sidish' v uglu i plachosh'.
Mozhot byt' minya durachish'.
Ya lublyu tibya poslushat'
Raskryvai mni tol'ko dushu.
Mysli zdes' ne prigodyat'sya.
Vremya snova dvadtsat' dvadtsat'

{Translation}
I’m drawing with black paint
A dumb word on the wall
This word is not important for me
This word is not new for you
It's vain for me
It's necessary for you
I’m drawing with black paint
I'm drawing crookedly

Bullet in the heart
Brain on the door
Nimb and wings
We’re putting on
This white robe
Soul to heaven
We put it in a box
We let it go

Time is 20:10 again
We're not together now
You’re sitting in the corner and crying
Maybe you’re fooling me
I enjoy listening to you
Open only your soul to me
Thoughts won't be needed here
The time is 20:20 again


Lyrics submitted by Blackandwild1

Белый Плащик song meanings
Add your thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentCan't wait till the movie comes out! {Don't care about the movie, just want the CDs}
    I think the song's about secret planning, or destroying each other's sensitivities & actually loving it. The song's evil in a way...
    "You’re sitting in the corner and crying
    Maybe you’re fooling me
    I enjoy listening to you
    Open only your soul to me"

    But then again, it kinda reminds me of being stuck between heaven...
    "Bullet in the heart
    Brain on the door
    Nimb and wings
    We’re putting on
    This white robe
    Soul to heaven"
    ...& hell.
    "You’re sitting in the corner and crying

    I enjoy listening to you
    Open only your soul to me"

    The damn song's complicated.
    Blackandwild1on December 04, 2007   Link
  • +1
    General Commentthis song is actually a statement against abortion. i read it on a magazine article where Lena explains it.
    brendalynn92on June 20, 2009   Link
  • 0
    General CommentThis song is about communication...or rather a lack of it? I have to admit, I don't get the video at all, though, so whatever the song means, this can't be all of it...
    songforblueon December 03, 2007   Link
  • 0
    General CommentThis song made me speechless...it's too good too me true...
    Forever Metanion December 11, 2007   Link
  • 0
    General Commentdamn. i love this song. but the remix version of it.

    love the video too. very sad ending
    nfmbfon April 01, 2008   Link
  • 0
    General CommentThe chorus is what really speaks to me.

    In a world of violence ("bullet in the heart") and senselessness ("brain on the door"), it's often the innocent who have to die for the purpose of exposing those who are guilty. In the video, Lena is a prostitute and yet gets to live, while Yulia dies just for being pregnant. "We'll put it in a box, we'll set it free" might be what the firing squad is doing, though of course they don't see it in that kind of light.
    chattereron April 08, 2008   Link
  • 0
    General Commentthis song was written by a t.A.T.u fan i read, from the forums. I like the remix, although i can barely sing along to the words (not being english) i really do love it better than the other versions. I had no idea Lena was a prostitute in the video? wow. The video was meant to show a message of how violence and murder are wrong, and that abortion is basically that.
    i.love.NIGHTWISHon May 16, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain