"Le Premier Bonheur Du Jour" as written by Frank Gerald and Jean Renard....
Le premier bonheur du jour
C’est un ruban de soleil
Qui s’enroule sur ta main
Et caresse mon épaule

C’est la soufle de la mére
Et la plage qui atend
C’est l’oiseau qui a chantée
Sur la branche du figée

La premier chagrun du jour
C’est la porte qui se ferme
La voiture qui s’en va
Le silence qui se instale
Mais bien vite tu revien
Et ma vie retorn son course
Le denier bonheur du jour
C’est la lamp quis s’atend


Lyrics submitted by alda

"Le Premier Bonheur du Jour" as written by Jean Renard Frank Gerald

Lyrics © Peermusic Publishing

Lyrics powered by LyricFind

Le Premier Bonheur Du Jour song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • +1
    Song Meaning*********************************
    The first joy of the day
    is a ribbon of sun
    that wraps itself around your hand
    and caresses my shoulder.

    It's the breath of the sea
    and the beach that awaits.
    It's the bird who sang
    on the fig branch.

    The first sorrow of the day
    is the door that closes
    the car in which you go.
    The silence that settles in.

    But good, you return quickly
    and my life gets back on course.
    The last joy of the day
    is the lamp that goes out.

    *********************************

    pretty recount of a day in the life of a pining lover. particularly the last line which hints at what that last bit of joy is.
    eunice13on December 27, 2008   Link
  • +1
    General CommentJ'adore cette chanson - c'est pour ce moment et ces parolles que j'ai appris la langue Française...

    (And they're Brazilian - ha ha ha)

    But seriously folks, THIS is a lovely song...
    I heard they used an aerosol-propelled spray can to get that weird sound effect.
    No joke. Google it, brothers and sisters, Os Mutantes fans. Love you all..
    NomadMonadon January 29, 2013   Link
  • 0
    General CommentA primeira alegria do dia
    É uma fita do sol
    Que se enrola na sua mão
    E acaricia meu ombro

    É o sopro do mar
    E a praia que o aguarda
    É o pássaro cantando
    Sobre o ramo da figueira

    A primeira tristeza do dia
    É a porta que se fecha
    O carro que se vai
    O silêncio que se instala

    Mas logo você retorna
    E minha vida volta a seu curso
    A última alegria do dia
    É a lâmpada que se apaga
    aldaon October 27, 2007   Link
  • 0
    General CommentNo segundo verso figée é "congelar" mas também pode ser figueira, em português, que é a primeira arvore citada na bíblia da qual Adão usou a sua folha pra se cobrir (e não folha de bananeira como muita gente acha). Acho que foi usado a figueira pra dar uma ideia de paraíso ao ambiente. Só uma curiosidade que eu percebi G.G
    SofiaCristofaroon March 04, 2014   Link
  • 0
    General CommentNo segundo verso figée é "congelar" mas também pode ser figueira, em português, que é a primeira arvore citada na bíblia da qual Adão usou a sua folha pra se cobrir (e não folha de bananeira como muita gente acha). Acho que foi usado a figueira pra dar uma ideia de paraíso ao ambiente. Só uma curiosidade que eu percebi G.G
    SofiaCristofaroon March 04, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain