Come sit at the table
Under October's able skies

Once we'd seen eye to eye
I'd known that I'd pass you by
And I tried

The bells chime
Seven times
Completed at nine
The world moves slower I find

No, but I
Learned of time
By your hands

And in shadow water's end
I learned not to swim
But to lie-I
I wait for for mountain
In twenty-two third hour
I insist on doubt
We're already laying on the grass
The grass


Lyrics submitted by jjjonatron, edited by ehina, johnsstar

Un Dernier Verre (Pour La Route) Lyrics as written by Zach Condon

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Un Dernier Verre (Pour la Route) song meanings
Add Your Thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    yeah, okay, i'm obviously new to this site. i just rated my negative one, i guess? i don't know. whatever gets the point across.

    beepohbeepon February 05, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    thanks for this. after a few listens, i'm pretty sure it's "Wait for now." it's the "T" sound from "'til" that makes it sound like anotehr word. and glass makes sense, what with the "shallow waters' end" part. cheers.

    onemillionthjoeyon October 26, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    oh and after Lie: "I'll wait," possibly. it sounds like he repeats the "I" sound and then goes into "I'll..." again kind of hard to hear with his singing style.

    onemillionthjoeyon October 26, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    thanks, onemillion. i was surprised to find hardly any lyrics for flying club cup up on here, and decided to take matters into my own hands. only problem is that this is the only song where i could get more than a few words...

    jjjonatronon October 26, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    This probably isn't right, but when I hear of this song I think of a someone talking to their parents or talking about their parents. Like learning how to swim and telling time and such. Also in the beginning it sounds like he's saying, "I don't need you anymore." The tittle means "Last Glass (For the Road)" I don't know, but I love this song and Beirut

    zmaster1024on May 04, 2008   Link
  • 0
    My Interpretation

    I love this song. It has one of the most haunting, beautiful melodies ever.

    I know it seems stupid when people say every random song is about a relationship or relationship problems, but I do think this song is about a relationship that is sort of winding down. The english translation of the title ("Last glass(for the road)" makes me think that even more.

    "Come sit at the table Under October's able skies Once we'd seen eye to eye I'd known that I'd pass you by, and I tried"

    Sounds like he's literally sitting at a table with his lover, and they're having their "last glass" together. It's October and it's about to be winter (cheesy metaphor if you ask me), he's explaining to her why things aren't working, and he saw it coming.

    "The bells chime Seven times Completed at nine The world moves slower, I find No, but I Learned of time By your hands"

    He uses the image of a clock chiming while they're sitting at the table to bring up the idea of time. I'm not sure what he means by "the world moves slower, I find", but I guess it might be referring to the actual conversation they are having, or possibly how he thinks he'll perceive time after they've broken up.

    "And in shallow waters' end I learned not to swim, but to lie"

    I guess more obvious metaphors. Their relationship isn't that deep to him. He isn't that old, and he needs someone who will show him how to grow more as a person.

    "I'll wait for now 'Til it's ready to burn out I insist on doubts We're already lying on the glass The glass "

    Summing it up: he insists on doubting that things are going to work out for them. I'm not sure what "lying on the glass" means, but I guess it could be that they are obviously in a dangerous situation.

    I love this song!

    MrNovember33on December 10, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    this is so pretty i love beirut

    sux4uuon January 07, 2010   Link
  • 0
    General Comment

    What I love most about Beirut is the ambiguity of the lyrics. Clearly it's about a relationship between people, but exactly what kind (romantic, familial, etc) is left to the perspective of the listener.

    That said, it reminds me of Milan Kundera's Unbearable Lightness of Being. I doubt there's any real relation between the two, but they have the same essence of time moving, the doubts, the understandings or misunderstandings between people, and the pining desire for more.

    vertigoniaon February 11, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Step
Ministry
Both as a standalone and as part of the DSOTS album, you can take this lyric as read. As a matter of public record, Jourgensen's drug intake was legendary even in the 1980s. By the late 90s, in his own words, he was grappling with massive addiction issues and had lost almost everything: friends, spouse, money and had nearly died more than once. "Dark Side of the Spoon" is a both funny & sad title for an album made by a musical genius who was losing the plot; and this song is a message to his fans & friends saying he knows it. It's painful to listen to so I'm glad the "Keith Richards of industrial metals" wised up and cleaned up. Well done sir.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.