Atashi hitoichibai wagamama desu RULE nante mochiawasete nai no
Dareni mo monku wa iwasenai wa Datte jisyou jouousama desu mono tabun tabun tabun
Atashi ni MOTION kaketekuru yatsunante kusaru hodo iru wa
Dakedo sonna atashi ni datte Ichuuno danna sama ga imasu

I am very selfish, I don’t have any rules
No one gonna blame me. ‘Cause I call myself a queen, maybe maybe maybe
There are many guys who flirt with me.
But I have a favourite man.

Jinseisaisyo saigo no koi wo saikou ni PETEN kikasete otoshite misemasu wa
Dakedo dakedo honne no tokoro no atashi wa??? Bukiyou kiwamarinai no desu.

This is the first-and-last love in my life. I’m gonna succeed win it with deceits. But, but in fact, I am a very unskillful person.

Atashi no ouchi ni oide yo migoto ni torikoni sasemasu wa
Yokujoubitasi no kare no kao mo soryamou kawairashikutte
Akai LACE no wanpisu wa yuiitsu no atashi no ‘jiman’ desu no.
Migimagari hankoukino yakara mo boudachi hunukeno tadanoinu

Come to my house, I will make you fall in love with me.
His aroused face is so cute.
The red laced dress is my only thing to boast.
The right bending criminal stands bolt upright and he is just like a dog.

Itai kurai daisuki datta!!
[Painful, Dark and I loved you!!]
Itai Itai Itai Itaino!!
[Painful, painful, painful, it’s so painful!!]

Atashi no mage mega fuckin???
Risou ga otakai anata nara atashi no miryokuni kidukudesyo?
Sorosoro tabegoro kashira? Tabakono kumurini mi wo yudane wagamama zanmai itashimasyo.

My mega fuckin???
You have strict ideal, so you may become aware of my attractiveness.
It may be a good time to eat, I wear tobacco smoke on my body and do so egoistically.

Jououkidotte kita keredo kekkyoku atashi mo tadano”mesu”
Sukoshi dakeno amai asobi mo??? Kare no ookina muneya sonomemo???
Tadano kizuinatte tokete tokete tokete shiawaseni naritai shiawaseni naritai.
Jibun ga dandan iyaninatte itai yatsu dato iwarete tottemo iyakege sashitekitano.

I have pretended as a queen but I am just a “female”
Little sweet flirts or his massive chest and eyes
will be just a scar and melt melt melt. I wanna be happy, I wanna be happy.
I was hating myself slowly. People said I was a bad person so I became disgusted with myself very much.

Setsunaki onore no jinsei kuidake nokoshiteeee
[I just leave regrets of my agonizing life]


Lyrics submitted by Otourichan

Akai Wanpitsu (Roumaji&English) song meanings
Add your thoughts

No Comments

sort form View by:
  • No Comments

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain