Kokokara sakini ayumu michinori kimi no kage wa mienai
Toki no nagare wa mujousa to tomoni

I don’t see your shadow on your future way.
Time goes by without mercy.

Kokoro ni aita ana no kazu wa mou kazoekirenai hodoni
Yurui furu yoru ni fujouri ga nozoku

There are too many holes in my heart to count.
Unreasonableness becomes visible a little as night slowly closes in.

Dokonidemo arifureta futsuu no hana ga
Hirakanai koto mo atte
Sekai de hitori torinokosareta youna
Kodoku ni idakareru

An ordinary flower sometimes doesn’t flourish.
There I get hugged by loneliness
It seems to me as if I was left behind on the world on my own.

Nando mo koe ga kareteshimau hodo nakikuzureta hibi
Ima wa sono imi ga wakaru ki ga suruyo

These days, when I cried bitterly
Now I’m beginning to understand the meaning.

Koe ni naranai kimi no “Sayonara”
Dounimo naranai koto
Semete yume de aetara dorehodo darou
Kanashiki soubu

Your silent “Good Bye”
That was the only chance.
If only I could see you in my dreams!
It’s just an empty desire.

Saigo saigo kimi ga kimi no kawari ni nokoshita mono ga
Taisetsu na nanika wo oshietekureta
Douka douka kono omoi ga
Tabidatsu kimi eto todokimasuyouni

End End. Something you left behind as a surrogate for you
showed to me one important thing.
Please, please, I dearly wish
that this thought can reach you.

Ame furu machi no katasumi
Daremo shiranai monogatari

In the hindmost corner of the rainy city
happens the story that no one knows about.


Lyrics submitted by Otourichan

Mahora (Roumaji & English) song meanings
Add your thoughts

No Comments

sort form View by:
  • No Comments

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain