Sonna kao shite 'naide,
Shiawase ga nigete inakunacchau,
Mayotta toki wa sora wo mite,
Itsudemo "soko" ni aru kara!

II kanji na situation!
Merodoramachikku na yokan?
Ishoni congratulation!
Tokubetsu na hito to...

Yume ippai!
Mee ippai!
Amai amai anata to no, ai wo!
Sakebitai, utaitai,
mou onaka ippai!

Nandemo nai koto de,
Butsukatte namida detarishite,
Wagamama na atashi no tonari de,
Kawaranai egao kureta,

Zettai no communication!
Yappa kore ga daiji desho?!
Yatta! Congratulation!
Tokubetsu na hito e...

Yume ippai!
Mee ippai!
Kokoro kara anata e no, ai wo!
Sasaketai, todoketai,
Mou mune ga ippai!

Motto ai ga ippai!
Amai amai candy mitai nam, ai wo!
Tsukuritain, tarinai,
Demo onaka ippai. (Oh!)

Kirakira shita pinmu iro shita hoshi tachi wo...
Tsunagete heart ni shite, zutto kazatte oite.

Futari no ai ai kasa wo sashite aruku,
Ame ga yande niji ga dete,
Zutto wasurenaide ite.


II kanji na situation!
Merodoramachikku na yokan?
Ishoni congratulation!
Anata to futari,

Yume ippai!
Mee ippai!
Amai amai anata to no, ai wo!
Sakebitai, utaitai,
mou onaka ippai!

(GO! GO!)
Yume ippai!
Kokoro kara anata e no, ai wo!
Sasaketai, todoketai,
Mou mune ga ippai!

Motto ai ga ippai!
Amai amai candy mitai nam, ai wo!
Tsukuritain, tarinai,
Demo onaka ippai.

Sotto himitsu no kiss shite,
mou ai ga ippai!!


Lyrics submitted by Dacres

Honey♂Punch song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentThis song is.. pretty good... very good... can anyone do a translation? It's sooooo CUTE!!! Their little voices reach and stretch and squeak and are altogether too cute! Gosh... I wish I could sing like that...
    stealtheharmonyon October 07, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain