"Ma Poubelle" as written by and Deryck Jason Whibley....
Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons

Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre

Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons

[English translation]

[Chorus]

You are my miss
You are my little garbage can
I'll look for garbage for you
I'll start in my pants

In your game, I want a little flower
I'm not a man without a heart
You know you are a little flower
With a door that's like butter

[Chorus]


Lyrics submitted by final_notice41

"Ma Poubelle" as written by Stephen Jocz Deryck Whibley

Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Ma Poubelle song meanings
Add your thoughts

18 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!!NO ONE CAN SPEAK FRENCH HAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!Ill translate it properly...not with some dumbshit online translator...OK here we go....
    Tu es mas mademoiselle (You are my miss(lady that isnt married))
    Tu es ma petite poubelle (You are my little garbage can)
    Je chercherai des ordures pour toi (I shall search for garbage for you)
    Et je commencerai dedans mes pantalons (And I will begin inside my pants)

    Dans votre oeil je trouve une petite pleur (Inside your eye I find a tear (pleur literally means watering, cry, or tear)
    Mais je ne suis pas un autre coeur (But I am not another heart)
    Avec une plotte qui est comme du beurre (With a pussy(vagina for fags) that is like butter)

    last part is the first 4 lines of the song....
    my god people need to go and learn french...its easy as fuck to learn...but it sounds gay
    sum41kicksasson March 25, 2009   Link
  • 0
    General Commentwow, im somewhat bilingual, and when i heard this song i was very confused. i figured there was no way he was actually saying 'you are my little garbage can'. nuts ol' song. haha.
    ryancookeon August 01, 2007   Link
  • 0
    General Commentha wow before I got the cd I heard there was a song in french on it, I figured it was a joke song or something, but from reading the rough translation it strikes me as something about a prostitute or whore, but it seems to be from the guy whos picking up the hookers POV yeah I may be wrong but that's just how it strikes me.
    Death In A Cubicalon August 03, 2007   Link
  • 0
    General CommentI'm a n00b here, but I found this page, and this is the only way I know how to post lyrics:
    You are my little woman-lady
    you are my little trashcan
    I will hunt for garbage for you
    I will start with what's in my pants

    In your eyes I find a little tear
    I am not another heart
    You know you are my little flower - with a P***y that's like butter

    You are my little woman-lady
    you are my little trashcan
    I will hunt for garbage for you
    I will start with what's in my pants
    sleepstudent101on August 07, 2007   Link
  • 0
    General CommentSplendiferous song.
    I knew I stayed in french immersion for a good reason. ^^

    So, I think it's safe to say this song has something to do with meaningless sex?
    agreed?
    hoping_alwayson August 10, 2007   Link
  • 0
    General Commentha yes totally agreed, someone else had a comment here before and called me uh some kind of name I can't remember but anyway he said I was dumb and said it was about marijuana and the affects of inserting it into your ass 0_o
    yeah weird but oh well I whould rather think it's about meaningless sex.
    Death In A Cubicalon August 19, 2007   Link
  • 0
    General CommentThis reminds me of "Cantado En Espanol" by NOFX. Check out the page if you haven't heard the song. Same kind of theme...
    Paralesson August 29, 2007   Link
  • 0
    General Commenthaha yeah this songs about meaningless sex.
    and i absolutely love it lol
    xstillsearchingxon September 25, 2007   Link
  • 0
    General Commentplotte means cunt FTW.
    OuchThatHurtson October 01, 2007   Link
  • 0
    General Commentim totally bilingual.

    sleepstudent101 has the correction right so far that i can see..

    this song is nasty! but funny in its own way, def about random sex.
    cutie.xoon January 22, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain