Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons

Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre

Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons

[English translation]

[Chorus]

You are my miss
You are my little garbage can
I'll look for garbage for you
I'll start in my pants

In your game, I want a little flower
I'm not a man without a heart
You know you are a little flower
With a door that's like butter

[Chorus]


Lyrics submitted by final_notice41

Ma Poubelle Lyrics as written by Stephen Jocz Deryck Whibley

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Lyrics powered by LyricFind

Ma Poubelle song meanings
Add Your Thoughts

18 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    HAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!!NO ONE CAN SPEAK FRENCH HAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!Ill translate it properly...not with some dumbshit online translator...OK here we go.... Tu es mas mademoiselle (You are my miss(lady that isnt married)) Tu es ma petite poubelle (You are my little garbage can) Je chercherai des ordures pour toi (I shall search for garbage for you) Et je commencerai dedans mes pantalons (And I will begin inside my pants)

    Dans votre oeil je trouve une petite pleur (Inside your eye I find a tear (pleur literally means watering, cry, or tear) Mais je ne suis pas un autre coeur (But I am not another heart) Avec une plotte qui est comme du beurre (With a pussy(vagina for fags) that is like butter)

    last part is the first 4 lines of the song.... my god people need to go and learn french...its easy as fuck to learn...but it sounds gay

    sum41kicksasson March 26, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    wow, im somewhat bilingual, and when i heard this song i was very confused. i figured there was no way he was actually saying 'you are my little garbage can'. nuts ol' song. haha.

    ryancookeon August 01, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    ha wow before I got the cd I heard there was a song in french on it, I figured it was a joke song or something, but from reading the rough translation it strikes me as something about a prostitute or whore, but it seems to be from the guy whos picking up the hookers POV yeah I may be wrong but that's just how it strikes me.

    Death In A Cubicalon August 03, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    I'm a n00b here, but I found this page, and this is the only way I know how to post lyrics: You are my little woman-lady you are my little trashcan I will hunt for garbage for you I will start with what's in my pants

    In your eyes I find a little tear I am not another heart You know you are my little flower - with a P***y that's like butter

    You are my little woman-lady you are my little trashcan I will hunt for garbage for you I will start with what's in my pants

    sleepstudent101on August 07, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Splendiferous song. I knew I stayed in french immersion for a good reason. ^^

    So, I think it's safe to say this song has something to do with meaningless sex? agreed?

    hoping_alwayson August 11, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    ha yes totally agreed, someone else had a comment here before and called me uh some kind of name I can't remember but anyway he said I was dumb and said it was about marijuana and the affects of inserting it into your ass 0_o yeah weird but oh well I whould rather think it's about meaningless sex.

    Death In A Cubicalon August 20, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    This reminds me of "Cantado En Espanol" by NOFX. Check out the page if you haven't heard the song. Same kind of theme...

    Paralesson August 29, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    haha yeah this songs about meaningless sex. and i absolutely love it lol

    xstillsearchingxon September 25, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    plotte means cunt FTW.

    OuchThatHurtson October 02, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    im totally bilingual.

    sleepstudent101 has the correction right so far that i can see..

    this song is nasty! but funny in its own way, def about random sex.

    cutie.xoon January 23, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.