"Burial Applicant (english)" as written by and Ruki The Gazette....
Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
Sukuenai to nageku nara shi sae mita darou?
Sono kokyuu no zaratsuki wa gien totorenai ka?

furishikiru [kishimu ne] ni furue ga yamanu
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo

Die for me, you can't save it.
Is it wrong? kotaete misete
Hora yura yura yura to sono me yurashite
Nagasu namida ni uso wa nai to
My hand, eyes, mind, and breath.
Saigo ni nokoru no wa yake tadarete kusari hateta kioku to
Ko mo sukuenu sangai

torimidasu hishatai no kage zouo to kyoufu wa sakebi atte
Hagare ochita aijou ni naze kono karada made kuchihateru
Akaku warau yami no naka de I wo haku(tsuku) tabi ni koboreta
Sukui you no nai kotoba wa sono [zouo] to yoku niteiru

furishikiru [kishimu ne] ni furue ga yamanu
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
Ubugoe to himei shiru mimi ni negai wo todoke fukaki soko e
Douka douka sono uramu me ni utsurikomanu you ni shizumete
Fukaku... nidoto kono mini furenu you
Soshite warau sono hizuna omoide mo

Forget me, you can't save it.
Is it wrong? kotaete misete
Hora yura yura yura to sono me yurashite nagasu namida ga subete uso to
My hand, eyes, mind, and breath.
Saigo no okizari wa yake tadarete kusari hateta kioku to
Ko mo aisenu yurikago



Lyrics submitted by Dark_Loeloe

"Burial Applicant" as written by The Gazette

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Burial Applicant (english) song meanings
Add your thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentwow thank you so much! This comes in handy XD My mom saw the PV, and though she doesn't really like most of Gazette's songs, she thought that one was quite interesting, and wanted to know the translation ^^
    Though it doesn't make too much sense yet, it's so much better than nothing... And it's clearly extremely dark.
    Doumo Arigatou!
    Otourichanon August 11, 2007   Link
  • 0
    General Commentyou're welcome! =D
    yay I really love this song =P and I really want to go to a concert of them =O and maybe I will go to it n_n
    Dark_Loeloeon August 16, 2007   Link
  • 0
    General CommentThis song has had me baffled and confused for the longest time. Seeing the PV didn't clear anything up, rather it just left me scratching my head even more. XB

    This is one of those songs that one needs to just stare at for a really long time and really look into it to find it's meaning.

    In the mean time it's just really intense and enigmatic at the same time, certainly a flavorful combination. I suppose that's what keeps me so mesmerized by it...
    IndagoFeatheron October 28, 2007   Link
  • 0
    General CommentBurial Applicant is actually about baby posts. Ruki says, "It is about that story. I wrote about baby posts (parents who can't raise their children put their babies in baby posts). There have been various crimes where parents kill their children, or children kill their parents, and I expressed, using my words, how we should think about these problems," as translated from the August 2007 issue of Shoxx vol. 174.

    Stacked Rubbish as a whole is kind of sad once you know what all the songs are about...
    Uruchanon January 15, 2008   Link
  • 0
    General CommentO_O I knew what this song was about but I never knew the full lyrics... I love Ruki-samma's work. He comes up with such deep meaningful lyrics and they all sound great ^_^
    Uruchan where did you get the translation from?? I want to read more of what they say but can't find anything U_U
    Ashiteru_Ruki-samaon January 23, 2008   Link
  • 0
    General Commentomg that was powerful!!! i wish i could write something like this!! *sighs* Ruki's voice is amazing!! ....but we cant forget where the real music of this song comes from!! Uruha, Aoi, Reita and Kai add so much too this song too!!! they are all so smexy!!!! XD

    thanks for posting!!
    sleeplessbeauty9on March 02, 2008   Link
  • 0
    General CommentI cant even remember what I wanted to say (the song is playing) and all I can think is its so STRONG. I love gazette's emotion and power. and dont worry sleeplessbeauty. we cant forget the rest of the band. they're awesome! esp Aoi-san! lol
    mordsithon September 26, 2008   Link
  • 0
    General Commentsomething that sticks out to me:
    "Hello my dear, kill me gently.
    A burned body doesn't leave you."

    i think it means that the gentle killing is with words, as you cant get rid of a actual dead body without someone finding out about it. so the physically hurt body you cannot get rid of, but you can easily bring someone down with words. even though words are sometimes much more painful than actual death.

    it could also mean that you should kill them humanely because the image of a mutilated body will be forever burned into one's retinas, especially if they caused it.
    legendofsienaon May 09, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain