Никому никто не виноват
Каждой луже по своей луне
Только больше нет координат
На которых ты найдешься мне
Я уже не там, а ты не здесь
Разминулись глупо облака
Обезьянка, ты пока что есть
Обезьянка, я жива пока

Моя веселая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль

Честных психов можно не лечить
Не отпустит ни тебе, ни мне
С этой грусти нам не соскочить
Обезьянки будут жить в тюрьме
Обезьянки будут жить в тюрьме
Всем любовь, а обезьянкам грусть
Обезьянка, ты приснишься мне
Обезьянка, я тебе приснюсь

Моя веселая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль

[Translations]
To anybody nobody is guilty
To each pool on the moon
Only there are no more coordinates
On which you will be to me
I'm not there anymore, and you not here
Silly clouds have missed each other
Meanwhile, you're a marmoset
While I'm an alive marmoset

My cheerful pain
My ridiculous pain
I'm marmoset zero
You're marmoset zero

Fair loonies can't be treated
Won't release neither you, nor me
With our griefs, we can't release
Marmosets will live in prison
Marmosets will live in prison
Everyone loves, and marmosets griefs
You will dream me, marmoset
I shall dream you, marmoset

My cheerful pain
My ridiculous pain
I'm marmoset zero
You're marmoset zero


Lyrics submitted by Blackandwild1

Обезьянка Ноль song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentObezyanka means little female monkey...I don't know what a marmoset is! hehe.
    In Mexico City's Showcase, Yulia says this is a very special song for them, Lena told us, it's special for you...
    I think it tells you about a time when they were told exactly what to do, they were a couple of circus monkeys, in prison.
    The songs, sung mainly by Yulia, gets that feeling of pain, Lena is her cheerful pain.
    Anaismtyon July 23, 2007   Link
  • 0
    General CommentA marmoset is literally a little monkey. So it makes sense.
    chattereron May 23, 2008   Link
  • 0
    General CommentI love the translation of this song so much and what it means that i got the "moya veselaya, moya smeshnaya bol'" part tattooed on my back.
    fridakahloon December 02, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain