The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Ich halt den Brief,
In meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
Solang er noch brennt,
Schau ich ihn an.
Mit jeden Zeile,
Stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
Ein Schauer von Dir,
Hilft nicht mehr viel.
Es bringt mich um,
Wir ham' uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
Weil unser Traum,
In Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
Und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
Auch wenn die Mächte,
Sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen,
Über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
Is' alles nicht wert.
Wenn wir uns verlieren,
Sie kommen näher,
Sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.
Es bringt mich um,
Wir ham' uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
Weil unser Traum,
In Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
Und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
Auch wenn die Mächte,
Sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen,
Über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
Und das letzte in mir.
Es bringt mich um
Wir ham' uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
Weil unser Traum,
In Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
Und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
Auch wenn die Mächte,
Sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
In meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
Solang er noch brennt,
Schau ich ihn an.
Mit jeden Zeile,
Stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
Ein Schauer von Dir,
Hilft nicht mehr viel.
Es bringt mich um,
Wir ham' uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
Weil unser Traum,
In Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
Und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
Auch wenn die Mächte,
Sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen,
Über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
Is' alles nicht wert.
Wenn wir uns verlieren,
Sie kommen näher,
Sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.
Es bringt mich um,
Wir ham' uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
Weil unser Traum,
In Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
Und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
Auch wenn die Mächte,
Sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen,
Über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
Und das letzte in mir.
Es bringt mich um
Wir ham' uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
Weil unser Traum,
In Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
Und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
Auch wenn die Mächte,
Sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
This is my favorite TH song! Along with Wir Niemals Sterben Aus =)