"Elle m'a dit" as written by and Bruno Caliciuri....
Je crois que je ne t'aime plus
Elle m'a dit ça hier,
ça a claqué dans l'air
comme un coup de revolver

Je crois que je ne t'aime plus
Elle a jeté ça hier,
entre le fromage et le dessert
comme mon cadavre à la mer

Je crois que je ne t'aime plus
Ta peau est du papier de verre
sous mes doigts ... sous mes doigts
Je te regarde et je pleure
juste pour rien ... comme ça

Sans raison je pleure,
à gros bouillons je pleure,
comme devant un oignon je pleure,
arretons là lalala lalalalalala

Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit

Je crois que je ne t'aime plus
Relève toi, relève toi
Ne te mouche pas dans ma robe,
pas cette fois ... relève toi

Tu n'as plus d'odeur,
tes lèvres sont le marbre
de la tombe de notre amour,
elle m'a dit ça son sang était froid

Quand je fais l'amour avec toi
je pense à lui
Quand je fais l'amour avec lui
je ne pense plus à toi lalala lalalalalala

Je crois que je ne t'aime plus
Elle m'a dit ça hier,
ça a pété dans l'air
comme un vieux coup de tonnerre

Je crois que je ne t'aime plus
Je te regarde et je ne vois rien
Tes pas ne laissent plus de traces
à coté des miens

Je ne t'en veux pas,
je ne t'en veux plus,
je n'ai juste plus d'incendie
au fond du ventre c'est comme ça lalala lalalalalala
lalala lalalalalala

Alors j'ai éteint la télé
mais je n'ai pas trouvé le courage,
par la fenêtre de me jeter :
Mourir d'amour n'est plus de mon âge
lalala lalalalalala

lalala lalalalalala

Je crois que je vais m'évanouir
Elle m'a dit ça hier
Avant de s'effondrer à terre
Comme foudroyée par le tonnerre

Je crois que je vais m'évanouir
Elle m'a soufflé hier
Puis son visage est devenu vert
Et moi je n'ai pas su quoi faire

Je crois que je vais m'évanouir
Sans cesse je fais la guerre
Contre qui... contre quoi
Ma vie est devenu un enfer

Et je ne sais pas... pourquoi
Sans raison j'ai peur
Une intuition j'ai peur
D'avoir raison j'ai peur
Arrêtons là lalala lalalalalala


Je crois que je vais m'évanouir
Aide moi, aide moi
Ne me laisse pas tomber
Je ne suis pas bien... aide moi
J'ai mal au cœur
Et la peau bien trop froide
Comme un glaçon qui ne veut pas fondre

Elle m'a dit ça j'ai pas pu la réchauffer
Quand je suis debout toute seule
Je tremble un peu
Quand je suis debout avec toi
Tu ne t'en aperçois pas

Je crois que je vais m'évanouir
Elle m'a dit ça hier
Et moi j'ai cru bien faire
En riant devant son air

Je crois que je vais mourir
Mon cœur s'emballe pour rien
Mais je crois que le pire c'est
Quand il s'arrête un brin
Je ne t'en veux pas,
Je ne t'en veux plus,
Tu ne pouvais pas deviner
Que c'était pas de la comédie lalala lalalalalala
lalala lalalalalala

Alors je l'ai enterré
Mais je n'ai pas trouvé le courage
Auprès d'elle de m'excuser
J'suis trop vieux trop con pour me pardonner
lalala lalalalalala

lalala lalalalalala


Lyrics submitted by Amalthya

Elle m'a dit song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentI have no idea what he's saying, but I love this song.
    digitaloutsideron March 29, 2007   Link
  • 0
    General CommentHe's just singing to this girl who left him one evening, and he didn't expect that ...

    I must admit this song is quite ... light.
    The strings are funny
    I like it.
    Amalthyaon July 31, 2007   Link
  • 0
    General Commenthere's the translation:

    I think I don’t love you anymore
    She said that yesterday
    It boomed in the air
    Like a gunfire

    I think I don’t love you anymore
    She threw that yesterday
    Between the cheese and the dessert
    Like a dead body in the sea

    I think I don’t love you anymore
    Your skin is sandpaper
    Under my fingers… under my fingers
    I look at you and I cry
    For nothing… just like that

    For no reason I cry,
    A river I cry,
    Like before an onion I cry,
    We should stop now lalalalala

    She said to me lalalalala
    She said to me

    I think I don’t love you anymore
    Stand up, stand up
    Don’t blow your nose in my dress
    Not this time… stand up

    You don’t have a scent anymore
    Your lips are like the marble
    Of our love’s tomb
    She said that to me in a cold tone

    When I make love with you
    I think of him
    When I make love with him
    I don’t think about you anymore lalalalala

    I think I don’t love you anymore
    She said that yesterday,
    It cracked in the air
    Like a clap of thunder

    I think I don’t love you anymore
    I look at you and I see nothing
    Your footsteps don’t leave traces anymore
    Next to mine

    I don’t blame you
    I don’t blame you anymore
    I don’t have this fire
    In the depths of my belly, that’s just the way it is lalalalalala
    ninouptichaon June 02, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain