Что не хватает тебе
Что ты прижалась ко мне
Если бы на Луне
Было б чуть-чуть теплее
Что не хватает тебе
Что ты прилипла к стене
Если бы за окном
Было б чуть-чуть темнее

Ты не узнаешь, как меня зовут
Я не скажу тебе
Что не хватает
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо
Что не хватает тебе
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо...


Что превращает тебя
Не превращает меня
В маленькой комнате
Станет еще теснее
Что замерзает в тебе
Быстро растает во мне
Если бы ты смогла
Просто остаться здесь

Ты не узнаешь, как меня зовут
Я не скажу тебе
Что не хватает
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо
Что не хватает тебе
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо...

Времени нет и не будет
Крикнешь, я все забуду
Что б не случилось
Ночь зажигает огни
Не жалея давай
Ляжем с тобой под трамвай
И пусть все останется
Так, как и там на Луне...

Ты не узнаешь, как меня зовут
Я не скажу тебе
Что не хватает
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо
Что не хватает тебе
Что-то цепляет
Я не скажу тебе
Не надо...


Chto ne hvataet tebye
Chto ty prijalas ko mne
Yesli by na lunye
Bylo b chut-chut tepleye
Chto ne hvataet tebye
Chto ty prilila k stenye
Yesli by za oknom
Bylo b chut-chut temneye

Ty ne uznaesh kak menya zovut
Ya ne skaju tebye
Chto ne hvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skaju tebye
Ne nado
Chto ne hvataet tebye
Chto-to tseplyaet
Ya ne skaju tebye
Ne nado...

Chto prevrashaet tebya
Ne prevrashaet menya
V malenkoi komnate
Stanet yeshe tesneye
Chto zamerzaet tebye
Bystro rastaet vo mne
Yesli by ty smogla
Prosto ostatsya zdes

Ty ne uznaesh kak menya zovut
Ya ne skaju tebye
Chto ne hvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skaju tebye
Ne nado
Chto ne hvataet tebye
Chto-to tseplyaet
Ya ne skaju tebye
Ne nado...

Vremeni net I ne butyet, kriknesh, ya vse zabudu
Chto b ne sluchilos, noch zajigaet ogni
Ne jaleya davai, lyajem S toboi pod tramvai
I pust vse ostanetsya, tak, kak I tam na lune...

Ty ne uznaesh kak menya zovut
Ya ne skaju tebye
Chto ne hvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skaju tebye
Ne nado
Chto ne hvataet tebye
Chto-to tseplyaet
Ya ne skaju tebye
Ne nado...


Translation:
That does not suffice you
That you have nestled on me
If you on Moon
Would be slightly warmer
That does not suffice you
That you have stuck to a wall
If you behind window
Would be slightly more dark

You do not learn, how my name is
I shall not tell to you
That does not suffice
Something clings
I shall not tell to you
It is not necessary
That does not suffice you
Something clings
I shall not tell to you
It is not necessary...


That transforms you
Does not transform me
In a small room
Becomes even closer
That freezes in you
Will quickly thaw in me
If you could
Easier to remain here

You do not learn, how my name is
I shall not tell to you
That does not suffice
Something clings
I shall not tell to you
It is not necessary
That does not suffice you
Something clings
I shall not tell to you
It is not necessary...

Time is not present and will not be
You will shout, and I shall forget all
That would not happen
Night lights fires
Not regretting give
Let's lay down with you under a tram
And let all remains
How and there on the Moon...

You do not learn, how my name is
I shall not tell to you
That does not suffice
Something clings
I shall not tell to you
It is not necessary
That does not suffice you
Something clings
I shall not tell to you
It is not necessary...


Lyrics submitted by Blackandwild1

Что не хватает (Chto ne Hvataet) song meanings
Add your thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentThe live version of that song is incredible. One of the best pop songs ever.
    PreciousPearlon March 26, 2008   Link
  • +1
    Song MeaningFor me this song is about a One Night Stand: "You didn't learn my name (in the first place), I'm not telling you now. Isn't this enough for you, "sex/being with me"? I won't tell you (my name), it's not necessary..."
    motanzon September 18, 2010   Link
  • 0
    General CommentHere's the translation. It could be wrong, however. If it is, let me know.

    Isn't this enough for you that you would cuddle with me?
    If we were on the moon, it could've been a little warm.

    Isn't this enough for you, that you are stuck to the wall?
    As if outside the window, it could've been a little darker.

    It's like you don't know my name. I won't tell you.
    Isn't this enough? Something to catch with.
    I won't tell you, i dont' need to.
    Isn't this enough for you? Something to catch with
    I won't tell you, i dont' need to...

    Is the changes in you doesn't change in me?
    In a small room, it becomes even tighter.
    Is the freezing in you quickly thawing in me?
    If It could have been with you, simply stays here.

    It's like you don't know my name. I won't tell you.
    Isn't this enough? Something to catch with.
    I won't tell you, i dont' need to.
    Isn't this enough for you? Something to catch with
    I won't tell you, i dont' need to...

    There will be no time, and you and I forget everything.
    Is it that we didn't match? Night ignites with fire.
    Don't give pity. We lay on the tramtracks,
    And let everything remain (As if) here on the moon.

    It's like you don't know my name. I won't tell you.
    Isn't this enough? Something to catch with.
    I won't tell you, i dont' need to.
    Isn't this enough for you? Something to catch with
    I won't tell you, i dont' need to...
    Blackandwild1on April 04, 2007   Link
  • 0
    General CommentTranslation's slightly wrong.

    That does not suffice you
    That you have nestled on me
    If on the Moon
    Would be slightly warmer

    That does not suffice you
    That you have stuck to a wall
    If behind a window
    Would be slightly more dark

    You do not learn, how my name is
    I shall not tell to you
    That does not suffice
    Something clings
    I shall not tell to you
    It is not necessary...

    That transforms you
    Does not transform me
    In a small room
    Becomes even closer
    That freezes in you
    Will quickly thaw in me
    If you could
    Easier to remain here

    You do not learn, how my name is
    I shall not tell to you
    That does not suffice
    Something clings
    I shall not tell to you
    It is not necessary...

    Time is not present and will not be
    You will shout, I shall forget all
    That would not happen
    Night lights fires
    Not regretting give
    Let's lay down with you under a tram
    And let all remains
    How and there on the Moon...

    You do not learn, how my name is
    I shall not tell to you
    That does not suffice
    Something clings
    I shall not tell to you
    It is not necessary...
    Blackandwild1on April 10, 2007   Link
  • 0
    General Commentto me, this song is about regrets, but not something we regret enough to be willing to fix, (if we can). she wants to get closer to the person she's singing to, but that person won't let her because she's too distant....or it may just be that i'm reading my own life story into the song; this is pretty much my situation right now!
    songforblueon May 13, 2007   Link
  • 0
    General CommentIt's about a one-sided relationship, where the singer is being ignored. The part that says "If we were on the moon, it could have been a little warmer" is a comparison to how cold this person is acting toward the singer. And the frustration shows in the lyrics. "What's not enough for you? Are you stuck to the wall?" Towards the end, in the last verse, it's like...hopeless. Whatever. Let them just lie down in the cold, and salvage what little thing they have left.
    chattereron April 05, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain