"Je Ne Sais Pas" as written by and Jacques Romain G. Brel....
Je ne sais pas pourquoi la pluie
Quitte là-haut ses oripeaux
Que sont les lourds nuages gris
Pour se coucher sur nos coteaux
Je ne sais pas pourquoi le vent
S'amuse dans les matins clairs
A colporter les rires d'enfants
Carillons frêles de l'hiver
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encore

Je ne sais pas pourquoi la route
Qui me pousse vers la cité
A l'odeur fade des déroutes
De peuplier en peuplier
Je ne sais pas pourquoi le voile
Du brouillard glacé qui m'escorte
Me fait penser aux cathédrales
Où l'on prie pour les amours mortes
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encore

Je ne sais pas pourquoi la ville
M'ouvre ses remparts de faubourgs
Pour me laisser glisser fragile
Sous la pluie parmi ses amours
Je ne sais pas pourquoi ces gens
Pour mieux célébrer ma défaite
Pour mieux suivre l'enterrement
Ont le nez collé aux fenêtres
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encore

Je ne sais pas pourquoi ces rues
S'ouvrent devant moi une à une
Vierges et froides, froides et nues
Rien que mes pas et pas de lune
Je ne sais pas pourquoi la nuit
Jouant de moi comme guitare
M'a forcé à venir ici
Pour pleurer devant cette gare
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encore

Je ne sais pas à quelle heure part
Ce triste train pour Amsterdam
Qu'un couple doit prendre ce soir
Un couple dont tu es la femme
Et je ne sais pas pour quel port
Part d'Amsterdam ce grand navire
Qui brise mon cœur et mon corps
Notre amour et mon avenir
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encore
Mais je sais que je t'aime encore


Lyrics submitted by thedisreputablegirl

"Je Ne Sais Pas" as written by Jacques Romain G. Brel

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Je Ne Sais Pas song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • +1
    General CommentI'll translate:

    I don't know why the rain
    leaves its spot in the sky
    I don't know why those heavy grey clouds are there
    if they'll only intend to sleep above our land
    I don't know why the wind
    enjoys blowing on a bright morning
    passing on the laughs of children
    or the poor chimes in winter
    I know nothing about that
    But I know I still love you

    I don't know why this city
    opens its town-walls for me
    to gently let me slide
    underneath the rain of love
    I don't know why these people
    to celebrate my loss
    to follow the funeral
    have their noses stuck to the windows
    I know nothing about that
    But I know I still love you

    I don't know why these streets
    open one by one in front of me
    empy and cold, cold and naked
    Nothing but my steps, not even the moon
    I don't know why the night
    while playing me like a guitar
    has forced me to come here
    to cry in front of this station
    I know nothing about that
    But I know I still love you

    I don't know when the train leaves
    That sad train to Amsterdam
    that a couple has to get this evening
    A couple of which you are the lady
    And I don't know at which gate
    this massive ship for Amsterdam leaves
    that breaks my heart and body
    and our love and future
    I know nothing about that
    But I know I still love you
    But I know I still love you
    Jackilynnon October 25, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain