"Un Giorno Per Noi" as written by Lawrence Kusik, Nino Rota, Edward Snyder and Alfredo Rapetti....
Un giorno sai, per noi verrà
La libertà di amarci qui senza limiti
E fiorirà il sogno a noi negato
Si svelerà l'amor celato ormai
Un giorno sai, per vivere
La vita che ci sfugge qui
Un giorno sai, per vivere
La vita che ci sfugge qui

L'amore in noi supererà
Gli ostacoli e le maree delle avversità
E ci sarà anche per noi nel mondo
Un tempo in cui l'amore vincerà
Un tempo in cui l'amore vincerà


Lyrics submitted by DoubtFull

"Un Giorno Per Noi" as written by Edward Snyder Alfredo Rapetti

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Un Giorno Per Noi song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • +2
    General CommentHere are better translations:


    A day will come for us, you know
    The liberty of loving here without limit
    And the dream denied us will bloom
    The love now concealed will be revealed
    A day, you know, to live
    The life that escapes us here
    A day, you know, to live
    The life that escapes us here

    The love in us will overcome
    The obstacles and the tides of adversity
    And there will also be for us in the world
    A time in which love will win
    A time in which love will win
    cassiebluvon December 29, 2008   Link
  • 0
    General CommentBeautiful song. From what I could figure out. Seems to be a postive love song. I don't speak italian...but here's what I got from a translation site: A day you know, for those verrà
    The freedom of to love us here without limits
    And will flower the dream to we
    Denied the love will be revealed concealed now
    A day know, to live
    The life that there
    A day escapes here know, to live
    The life that there escapes here

    The love in we will surpass
    The obstacles and the tides of the adversity
    AND there will be also for those in the world
    A time in which the love will win
    A time in which the love will win
    eblckmnon March 20, 2007   Link
  • 0
    General CommentSo beautiful. I didn't know the first time I listened through the album, that this was adapted from the original 'Romeo and Juliet' film. I had to pull over on the side of the road to collect myself.
    Sincerityon September 17, 2007   Link
  • 0
    General Commentshoo its a stunning song hey... i learnt this song before i know what it meaant.
    Goldenkarmaon February 09, 2009   Link
  • 0
    My InterpretationI think this is Romeo and Juliet speaking to each other. They can't be together because of their families so they have to hide in secret and it's like they are preparing for death and telling each other that their love will transcend life and death. Beautiful and tragic love story xxxxxx
    rochey1on August 26, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain