The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth

genwaku no umi shizun da hotaru
hitei ha yokkyuu jou no uso
mujun de somaru taion
risei koumuru aibu ni
odori tokekomu haru (shun) ha fui ni
kegarawashiku?
My mind which falls

Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal
You cannot finish supprissing the desire
To true daughter...

[sexual disgrace]

toiki fusagu myakuutsu 'ue' ha
wakari ae nu guren (guren) o motomu

Closet mind is disorted instability.
please release me before breaking.
how long...
in humiliation
the countless fatal scar was born.

[sexual disgrace]

Prohibited bud..
Reckless driving memory...
The kin'collapses...
Near relatives on death...
The smell of cigarette smell breath and shitt
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug

kubi o hawa su shitasaki to te
nozomu hyoujou guren ni somare

Closet mind is disorted instability.
please release me before breaking.
So long..
In humiliation
The final art is your dead face

Dad which fell to the trap
Don't let him get hold of the grip


Lyrics submitted by FilthHigh

Filth in the Beauty song meanings
Add your thoughts

20 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentIncest between a daughter and father.

    I haven't really thought into the details of the song, such as whether it's incest 'rape' or other reasons. Anyone else who wants to give a little more detail/insight is welcome.
    FilthHighon February 19, 2007   Link
  • 0
    General CommentL.o.v.E.
    twinkieon February 17, 2007   Link
  • 0
    General CommentI love this song personally. And I didn't think too much of it until now but you're right about the /insest business. Still a great song though ^_^
    Purity9on February 19, 2007   Link
  • 0
    General CommentIncest? Are you serious? O__o
    *gulp*
    Yeah well, even if that is the case... yeah, the whole song in general is epic.

    Ruki is always so confuzing with his grammar and use of English words. I find it ironic that he stated his best subject in school was English.
    IndagoFeatheron February 20, 2007   Link
  • 0
    General CommentDoes anyone know what the Japanese parts translate to?
    It doesn't sound like it's about a consentual act...
    "You cannot finish supprissing **supressing??** the desire
    To true daughter..."
    "Dad which fell to the trap
    Don't let him get hold of the grip"
    I've listened to this song so much but never checked the lyrics, pretty damn interesting. It's so easy to not acknowledge when Ruki is singing in English lol
    Mostly_Harmlesson March 19, 2007   Link
  • 0
    General CommentTo me it sounds like it's about non-consentual incest relation between a father and his daughter.

    "please release me before breaking"
    "in humiliation
    the countless fatal scar was born"
    "The final art is your dead face"
    "Dad which fell to the trap"

    Those are some of the lines that makes it sound to me like it's non-consentual.

    And I know I've seen several translations of this song in various places on the net, but I can't find any of them now just because I want to find it.. >_
    Reddishon April 02, 2007   Link
  • 0
    General CommentI love love love this song, its my favorite of all of their songs....
    well here are the blanks got em from here geocities.com/weirdo975/lyrics/…

    The reverse side of beauty
    It dyed by beloved filth.

    The firefly that sunk into the ocean of glamor
    Denial is a lie over a desire
    The temperature dyed in contradictions
    The reasoning worn on caresses
    Dancing and melting into the youth suddenly
    Obscenely...

    My mind which falls

    Your seed and my seed never mixes.
    The connection of this blood is eternal.
    You cannot finish suppressing the desire.
    To true daughter... [Sexual disgrace]

    The heartpounding hunger from stopping a sigh
    Without comprehending, searching for guren [1]

    Closet mind is distorted instability.
    please release me before breaking.
    How long...
    In humiliation
    The countless fatal scar was born.

    [Sexual disgrace]

    Prohibited bud...
    Reckless driving cucumber...
    The kin' collapses...
    Near relatives on death...
    The smell of a cigarette smell breath&shit
    Moment that bitter white jam is mixed
    Inside of a brain caused an error
    and goes mad by the sweet bug [loop]

    The tip of your tongue crawling on my neck, and your hands
    Your desired facial expression Stain it with guren [1]

    Closet mind is distorted instability.
    please release me before breaking.
    So long...
    In humiliation
    The final art is your dead face

    Dad which fell to the trap
    nmooreon May 26, 2007   Link
  • 0
    General CommentI love love love this song, its my favorite of all of their songs....
    well here are the blanks got em from here geocities.com/weirdo975/lyrics/…

    The reverse side of beauty
    It dyed by beloved filth.

    The firefly that sunk into the ocean of glamor
    Denial is a lie over a desire
    The temperature dyed in contradictions
    The reasoning worn on caresses
    Dancing and melting into the youth suddenly
    Obscenely...

    My mind which falls

    Your seed and my seed never mixes.
    The connection of this blood is eternal.
    You cannot finish suppressing the desire.
    To true daughter... [Sexual disgrace]

    The heartpounding hunger from stopping a sigh
    Without comprehending, searching for guren [1]

    Closet mind is distorted instability.
    please release me before breaking.
    How long...
    In humiliation
    The countless fatal scar was born.

    [Sexual disgrace]

    Prohibited bud...
    Reckless driving cucumber...
    The kin' collapses...
    Near relatives on death...
    The smell of a cigarette smell breath&shit
    Moment that bitter white jam is mixed
    Inside of a brain caused an error
    and goes mad by the sweet bug [loop]

    The tip of your tongue crawling on my neck, and your hands
    Your desired facial expression Stain it with guren [1]

    Closet mind is distorted instability.
    please release me before breaking.
    So long...
    In humiliation
    The final art is your dead face

    Dad which fell to the trap
    nmooreon May 26, 2007   Link
  • 0
    General CommentI love love love this song, its my favorite of all of their songs....
    well here are the blanks got em from here geocities.com/weirdo975/lyrics/…

    The reverse side of beauty
    It dyed by beloved filth.

    The firefly that sunk into the ocean of glamor
    Denial is a lie over a desire
    The temperature dyed in contradictions
    The reasoning worn on caresses
    Dancing and melting into the youth suddenly
    Obscenely...

    My mind which falls

    Your seed and my seed never mixes.
    The connection of this blood is eternal.
    You cannot finish suppressing the desire.
    To true daughter... [Sexual disgrace]

    The heartpounding hunger from stopping a sigh
    Without comprehending, searching for guren [1]

    Closet mind is distorted instability.
    please release me before breaking.
    How long...
    In humiliation
    The countless fatal scar was born.

    [Sexual disgrace]

    Prohibited bud...
    Reckless driving cucumber...
    The kin' collapses...
    Near relatives on death...
    The smell of a cigarette smell breath&shit
    Moment that bitter white jam is mixed
    Inside of a brain caused an error
    and goes mad by the sweet bug [loop]

    The tip of your tongue crawling on my neck, and your hands
    Your desired facial expression Stain it with guren [1]

    Closet mind is distorted instability.
    please release me before breaking.
    So long...
    In humiliation
    The final art is your dead face

    Dad which fell to the trap
    nmooreon May 26, 2007   Link
  • 0
    General Comment"Prohibited but..
    Reckless driving cucumber..." - Wrong

    "Prohibited budd..
    Reckless driving memory..." - Right
    Bakasamaon June 16, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain