oboeteiru kai?
osanai koro kara tsumasakidachi de todokanai tobira ga atta yo ne
jikan wo wasurete samayoitsukushita
meiro no michi ha itsumo soko ni ikiataru

muishiki ni kimi no egao wo sagasu no ha tomerarenai
nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku ha kaketeyuku

tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

nozomareru ashita ga sono saki ni aru to
atama no oku de dare mo ga kizuiteiru hazu sa
harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

kizutsukeau no wo tomenai ochiteyuku sekai dakedo
kimi ni deaeta koto dake de nanimo kowaku ha nai

tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa kimi ni sasagu nara
oozora he to boku ha masshiro ni maiagari mamotte ageru

tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa kimi ni sasagu nara
itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na



Lyrics submitted by hidesmuseum

Link song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    English Translation.

    Do you remember? When we were young, there was a door we couldn't reach even standing on tiptoes Not caring about the time, we just wandered about and always end up in the road's maze.

    I couldn't stop myself from unconsciously searching for your smile Even now, nothing has changed,I still keep on running to you.

    No matter how apart we are, our feelings are linked and connected together. Even if a mischievous fate befalls us,it will never break.

    Someone should have noticed That the future that we've been yearning for is just ahead Someday, on a clear cloudless day, I want to show you a world where the tools of war had already disappeared.

    This world's falling apart, where people can't stop hurting each other But because I've met you, I don't fear anything anymore.

    I don't care how much my body burns, as long as it's for you. I'll fly up the pure white heavens and protect you

    No matter how apart we are, our feelings our connected. Even if a mischievous fate befalls me,it will never break.

    I don't care how much my body burns, as long as it's for you. I would be nice if one day, I can show you the world born anew.

    Invader TAKon August 09, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.