"Blue (Translation)" as written by and Utada....
Streets I'm used to seeing, People I'm used to seeing
Recently, all have become events of a distant country

I long to feel it again, in the dark
My hopes weave the pattern of vivid music

No matter how much pain there is at the moment
Why do I continue to sing? (Who knows)
I don't want to love anymore
Why am I becoming so distant? (Darling, darling, ah)

I can't hear at all
The desert dawn put on my eyes
My tears don't fall at all
I'm turning blue

I was born a woman, but
I'm number one with this color

I can't feel anymore
It's that age, isnt it?
Sadness of a clown
Spinning lights

On nights this cold
Who is singing? (Who?)
Five or six sheets of manuscript paper
The blue ink shall play the tune

Do you think if I could believe one more time, we will be even?
Eventually the light will reach you

No matter how much pain there is at the moment
Why do I continue to go on? (Who knows)
I don't want glory
Being normal is suiting

Darling, darling, ah.. Questions make me blue
Darling, darling, ahh... tell me something good

Let me feel it one more time, let my heart perform

No matter how long the night
Day will break right? (Who knows)
How old is this story?
You're still into it, are you not? (Darling, darling, ah)

I can't hear at all
A ship sailing amber waves
I don't embrace illusions
Covered in fog, unable to see

What can you understand?
Why do I care? (Who knows)
I don't want to love anymore
Why am I becoming distant? (Darling, Darling, ah)

I can't hear at all
The desert dawn on my eyes
My tears don't fall at all
I'm turning blue


Lyrics submitted by xAkaixChoux

Blue (Translation) song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentI like this song. This is the first time I read the lyrics in English. Good stuff.
    MissKookieXDon April 07, 2009   Link
  • 0
    General Commentamazing song i love utada hikaru
    erakatsuon August 30, 2010   Link
  • 0
    My InterpretationI think this song is about depression, or feeling "blue". I think it's namely about depression because she talks about how the lyrics talk about how she doesn't seem to be motivated to do anything or to feel love:

    No matter how much pain there is at the moment
    Why do I continue to sing? (Who knows)
    I don't want to love anymore
    Why am I becoming so distant? (Darling, darling, ah)

    What can you understand?
    Why do I care? (Who knows)
    I don't want to love anymore
    Why am I becoming distant? (Darling, Darling, ah)

    I can't hear at all
    The desert dawn on my eyes
    My tears don't fall at all
    I'm turning blue

    I don't know it's just my interpretation P:
    livingwithalienson December 12, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain