je ne te connais pas
yeah yeah yeah !
je ne m'en souviens pas
yeah yeah yeah !
t'es sur que c'est moi
yeah yeah yeah !
est ce que tu ne te trompes pas
yeah yeah yeah !

ça commence
toujours pareil
on s'embrasse
on boit un verre
ça finit toujours pareil
on se dit qu'on se rappelle



Lyrics submitted by ibabandits

Je ne te connais pas song meanings
Add your thoughts

4 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment(literally translated)

    I do not know you
    yeah yeah yeah!
    I not myself in remembers
    yeah yeah yeah!
    Are for you on that this is me
    yeah yeah yeah!
    You do not be mistaken yeah yeah yeah!

    that always begins similar
    one kisses oneself
    one drinks a glass
    that always finishes similar
    one is said that
    one remembers.

    awesome song from the Outlander commercial. I'd imagine it's about someone who the writer of the song was dating and broke up over something that made that person realize they didn't know who they really were.
    TheKaiser9on July 14, 2008   Link
  • 0
    General CommentI'm going to translate with a little, er, more nuance than an automatic translator.

    je ne te connais pas - i do not know you
    yeah yeah yeah ! - yeah, yeah, yeah!
    je ne m'en souviens pas - I don't remember,
    yeah yeah yeah ! - yeah, yeah, yeah
    t'es sûr que c'est moi - you're sure that it's me
    yeah yeah yeah ! - yeah, yeah, yeah
    est ce que tu ne te trompes pas - are you not mistaken?
    yeah yeah yeah !

    ça commence - it begins
    toujours pareil - always the same
    on s'embrasse - we kiss/embrace
    on boit un verre - we drink a glass
    ça finit - it ends
    toujours pareil - always the same
    on se dit qu'on se rappelle - we tell each other that we'll call back

    They're using "on" informally as we, not "one" in this song. It makes much more sense this way. It's rather straight forward, she meets a guy at a bar, and it seems that they are in a cycle of getting drunk and forgetting who the other is.
    LeSubversif89on August 18, 2008   Link
  • 0
    General Commenti made a mistake in the last comment:

    on se dit qu'on se rappelle - we tell each other that we'll remember*
    LeSubversif89on August 19, 2008   Link
  • 0
    General CommentThis song is pretty much about the singer at some club/bar and some guy is hitting on her. She's saying she doesn't really know him but, but she's a bit drunk, so anything might happen.
    notsogreatbambinoon June 02, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain