"Laisse Tomber Les Filles" as written by and Serge Gainsbourg....
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qui pleureras
Oui j'ai pleuré mais ce jour-là
Non je ne pleurerai pas
Non je ne pleurerai pas
Je dirai c'est bien fait pour toi
Je dirai ça t'apprendra
Je dirai ça t'apprendra
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours
On ne joue pas impunément
Avec un cœur innocent
Avec un cœur innocent
Tu verras ce que je ressens
Avant qu'il ne soit longtemps
Avant qu'il ne soit longtemps

La chance abandonne
Celui qui ne sait
Que laisser les cœurs blessés
Tu n'auras personne
Pour te consoler
Tu ne l'auras pas volé

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qui pleureras
Non pour te plaindre il n'why aura
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là


Lyrics submitted by marbee

"Laisse Tomber Les Filles" as written by Serge Gainsbourg

Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Laisse Tomber Les Filles song meanings
Add your thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Commentwhat it means is basically: stop seeing so many girls, you can't play with innocent hearts without being punished, you'll be left alone and you will be the one crying.
    ju1esson December 20, 2008   Link
  • 0
    General Commentthe french translation is "let the girls go" I guess your french is rusty.
    givinwhatforon July 23, 2007   Link
  • 0
    General Commentwow, way to be a jerk.
    i think this is a pretty good translation.
    two tone beaton March 26, 2008   Link
  • 0
    General Comment'laisse tomber' also means 'nevermind'..
    oeufmiroiron August 27, 2011   Link
  • 0
    TranslationThis is one of the many songs of a broken heart that came from the Yéyé girls. It's really an angry song, sung by a girl who has been cheated on. There is a translation here:

    leschansonstraduites.com/
    leschansonson August 10, 2014   Link
  • -1
    General Commentmkay here is my translation (may be a little inaccurate owing to my rubbish french)

    leave the girls to fall
    Leave the girls to fall
    One day it is you who will fall
    Leave the girls to fall
    Leave the girls to fall
    One day it is you who will cry

    Yes i cried that day but
    no i will not cry anymore
    no i will not cry any more

    I will say that it is good for you
    I will say that you will learn
    I will say that you will learn

    Leave the girls to fall
    Leave the girls to fall
    You have played a terrible trick

    Leave the girls to fall
    Leave the girls to fall
    You will pay one of these days
    We will not play with impunity
    With an innocent heart
    You will see that I have sensed
    the chance of abandomnebt
    for a long time
    Those who did not know
    That will leave their hearts broken
    You will have no one
    to cheer you up
    You will not have stolen them
    Leave the girls to fall
    Leave the girls to fall
    One day it is you who will fall
    Leave the girls to fall
    Leave the girls to fall
    One day it is you who will cry
    you will have no one other than yourself
    No one other than yourself
    So take back everything i have told you
    Everything i have told you
    panda_eyeson March 10, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain