supini nel campo, aspettiamo che il grano cresca per stare un po’ più comodi. penso di avere del tempo in più. mi fermo qui. se vuoi ascoltarmi ti aspetto. fingi (pure) di non venire, ma vieni presto.

English translation:
Backs lying in the field, waiting for the wheat to grow just so we can be more comfortable I think I have extra time. I'll stop here. If you want to listen I'll wait. You (also) Pretend to not come, but you arrive early.



Lyrics submitted by snoopyhasadeathwish

Fai Finta Di Non Girarti (You Pretend To Not Turn Around) song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment"Backs lying in the field, we wait for the wheat to grow so that we can rest a bit more comfortable.
    I think i have more time to spend.
    I'l stop here.
    If you want to listen to me i'll wait.
    You can (also) pretend to not come but (please) come soon!


    The last line makes me think of someone waiting for a girl (or a man) in a wheatfield like if they have decided to meet there.
    The man has something to say to the other one who's supposed to come
    "If you want to listen to me, i'll wait (you here in the field)"
    and also "i stop here" which sounds more likely "I seat there" as if the man started walking in that field and decided that it was enough and sat where he stopped walking.
    And the end "fingi pure di non venire ma vieni presto" sounds like "the person i had to talk with here, wants me to believe she/he will not come, but i know she/he will, so i'm saying "hurry here, i know you will come anyway"

    maybe :)

    I really love this song and especially the lyrics, they make me think of the wheatfields of my countryside that i see while travelling by train at the end of summer
    Drugoon August 24, 2007   Link
  • 0
    General CommentI think this song is about a relationship that either hasn't gotten off the ground or is on its way downhill quickly. Both of them are not being honest with themselves or each other and are unwilling to take action to change the situation.

    The first song I heard by this band, and really all it took.
    Northstaron November 30, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain