Manchmal fühl ich mich alleine
Manchmal spüre ich nichts mehr
Manchmal ist die Welt zu leise
Manchmal fühl ich mich so leer

Manchmal will ich mich zerstören
Manchmal kann ich nichts mehr sehen
Manchmal will ich alles hören
Manchmal will ich untergehen

Ich will alles
Und noch viel mehr
Ich will alles
Und die Welt gehört mir
Ich will alles
Und noch viel mehr
Ich will alles
Und die Welt gehört mir
Ich will alles

Manchmal will ich mich zerbrechen
Manchmal ist die Welt so leer
Manchmal will ich mich verstecken
Manchmal sucht man nicht nach mir

Manchmal will ich keine Sehnsucht
Manchmal muss ich fort von hier
Manchmal muss ich mich zerstören
Manchmal muss ich auferstehen

Ich will alles
Und noch viel mehr
Ich will alles
Und die Welt gehört mir
Ich will alles...


Lyrics submitted by nadjacs

Ich Will Alles song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentEnglish translation:

    Sometimes I feel alone
    Sometimes I feel nothing more
    Sometimes the world is too quiet
    Sometimes I feel so empty

    Sometimes I want to destroy myself
    Sometimes I can see nothing more
    Sometimes I want to hear everything
    Sometimes I want to go down

    I want everything
    And still much more
    I want everything
    And the world belongs to me
    I want everything
    And still much more
    I want everything
    And the world belongs to me
    I want everything

    Sometimes I want to break myself
    Sometimes the world is so empty
    Sometimes I want to hide
    Sometimes one doesn't look for me

    Sometimes I want no longing
    Sometimes I must go away from here
    Sometimes I must destroy myself
    Sometimes I must go up

    I want everything
    And still much more
    I want everything
    And the world belongs to me
    I want everything...
    nadjacson October 11, 2006   Link
  • 0
    General CommentFirst, a disclaimer. :) I haven't found translations for Unheilig songs anywhere (maybe I didn't look hard enough), so I figured I'd try to fill in the gap here. I'm still learning German, so please feel free to let me know if you think I've made a mistake, or ignored an idiom or something.

    That said, I think this song is about someone struggling with depression, in spite of having what others might think is everything. The chorus is about the highs, the happy or even manic times. The verses are about the lows and self-doubt that follow the highs.
    nadjacson October 11, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain