In the Season the month of April The song written on the sand vanishes.

At the bottom it is a dark and an endless tomorrow.

To Meet, to Say goodbye under the Blue sky
The end of summer, I met the sea.
What is love if it just drifts away and it's gone?

What Did I pray to the sun that I know I can't reach, and turn it to ashes?
I Can't seem to end it, So again I Pick up the peices of you that disappeared in the sand.

He sings the song written on the sand with his head down,
Keeping his voice down and underneath it....
The Tears from the sky hit me.
Everyone looks so happy.

You are not with me on my left side.
The Breeze is in a blur from last year.

I met you in early autumn.
The weight of sadness more than the weight of pain.
Flowers bloom and Flowers Fall,
But a Flower is as it is a flower.
But also wish to change tomorrow

The spring when i looked for you the sand of the sea disappears.

Lyrics submitted by xx_kisou_xx

Sajou No Uta (English) song meanings
Add your thoughts


sort form View by:
  • +1
    General Comment^ That's what everyone says to any Diru song that is even slightly about love.
    alrauneon June 17, 2008   Link
  • 0
    General CommentNo comments? -.-'
    I love this song!
    Assjuiceon April 08, 2007   Link
  • 0
    General CommentI'm not sure what it's about but It's just a beautiful song, I really like when Kyo slows down some and sings alittle bit slower I think his voice sounds amazing when he sings slower, and they really make the guitar parts sound just soft enough so that it keeps up with the rhythm of the song and doesn't over do it.
    xSaveTheLastDancexon April 21, 2007   Link
  • 0
    General Commenti think the song is about a couple met at the beach during the summer, but it was only a summer love "The end of summer, I met the sea.
    What is love if it just drifts away and it's gone?". so a year later he goes back to the beach to only find that he is still lonely and yearning for her. "The Tears from the sky hit me. Everyone looks so happy.You are not with me on my left side.
    The Breeze is in a blur from last year"... this is one of my favorite dir en grey songs... and kyo sounds so passionate as tho he was the guy... you feel his pain and you can hear his suffering... this song is soo emotional...
    onigiri_joon October 05, 2007   Link
  • 0
    General Commentthis feels like the antithesis of all those happy summer songs some japanese artists release--mostly the pop artists, who have a 'summer single' that's usually upbeat and cheerful, and then a winter ballad to counter it.

    while the music of this song certainly feels upbeat, and if you don't know what he's saying it certainly feels that way, i actually really like this song. it's surprisingly tender for a diru track.
    alrauneon March 08, 2008   Link
  • 0
    General Commentuhhh.... It's actually about a girl who cheated on him...
    Akixeton June 16, 2008   Link
  • 0
    General Comment^ Actually, if you bother researching the song, Alraune, you will find that that is actually true. Kyo has said it in interviews, and stupid people have even thought that it was about Kisaki sleeping with his girlfriend, In fact, read the magazine Purple Sky, (it's even in english, so you wont have to THINK) the volume which has Kisaki on the cover (first volume I believe), he is interviewed by the magazine, and they ask if Kyo wrote Sajou no Uta about him, because he mentioned that he has slept with women who are already dating someone.

    Akixeton July 30, 2008   Link
  • 0
    General Commenthe lost a freind and a "lover" not sure but te song implies it
    lilwarumonoon August 20, 2008   Link
  • 0
    General CommentAkixet, now only if you would have filled us in on that interesting little tidbit with your first post, the foronic would have been enlightened without treating them like the sole of kyo's shoe. Congratulations on your brilliant pwnage. here's a medal from the special olympics, cause like the old saying goes... "winning an argument on the net is like getting 1st place in the special olympics. Your still a retard."

    love the song tho. just hate stupid ppl

    Ju ~Stupid ppl are dumb~
    kaorutheimpaleron November 14, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top