Know something about this song or lyrics? Add it to our wiki.
Der Vorhang zu, das Licht geht aus
Es ist vorbei, dass war der letzte Applaus
Ein Blick zurück, dann wird es still
Von niemanden ein Wort, weil niemand etwas sagen will

Denn das ist jetzt der Moment
In dem alles endet und neu beginnt
Wohin wollen wir jetzt gehen?
Noch nie war es so schön, im Dunkeln zu stehen
Noch nie war es so schön, gar nichts zu sehen
Noch nie war es so leicht, die Dinge zu verstehen
Ich freue mich schon jetzt darauf
Dich wieder zu sehen

Die Masken ab, nichts mehr perfekt
Wir brauchen uns nichts vorzuspielen
Die Zuschauer sind weg
Keiner weint und keiner lacht
Die Tür geht zu und wir sagen gute Nacht

Denn das ist jetzt der Moment
In dem alles endet und neu beginnt
Wohin willst du jetzt gehen?
Noch nie war es so schön, im Dunkeln zu stehen
Noch nie war es so schön, gar nichts zu sehen
Noch nie war es so leicht, die Dinge zu verstehen
Ich freue mich schon jetzt darauf
Dich wieder zu sehen
Dich wieder zu sehen

Noch nie war es so schön, im Dunkeln zu stehen
Noch nie war es so schön, gar nichts zu sehen
Noch nie war es so leicht, die Dinge zu verstehen
Ich freue mich schon jetzt darauf
Dich wieder zu sehen


Lyrics submitted by Ocean Soul

Im Dunkeln song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    TranslationThis song is about that perfect first date, when you know the two of you are starting something special. I just love this! Here's a translation for the Englis-speaking fans:

    In The Dark

    The curtain falls, The light goes out
    It is over, that was the last encore
    A glance back then everything is quiet
    No one says a word, because no one wants to say anything

    Because this is the moment
    In which everything ends and begins
    Where do we want to go now?
    It’s never been so nice to stand in the dark
    It’s never been so nice to see absolutely nothing
    It’s never been so easy to understand something
    I am already happy
    To see you again

    The masks have dropped, perfect no more
    We don’t need to play games
    The onlookers are gone
    No one cries and no one laughs
    The door closes and we say good night

    Because this is the moment
    in which everything ends and begins
    Where do you want to go now?
    It’s never been so nice to stand in the dark
    It’s never been so nice to see absolutely nothing
    It’s never been so easy to understand something
    I am already happy
    To see you again
    To see you again

    It’s never been so nice to stand in the dark
    It’s never been so nice to see absolutely nothing
    It’s never been so easy to understand something
    I am already happy
    To see you again
    To see you again
    titianhairedbeautyon July 18, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain