I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
di yi kou dan gao de zi wei
di yi jian wan ju dai lai de an wei
tai yang shang shan
tai yang xia shan
bing qi lin liu lei
di er kou dan gao de zi wei
di er jian wan ju dai lai de an wei
da feng chui da feng chui
bao mi hua hao mei
Chorus:
cong tou dao wei
wang ji le shui xiang qi le shui
cong tou dao wei
zai shu yi hui zai shu yi hui
you mei you huang fei
di yi ci wen bie ren de zhui
di yi ci sheng bing le yao he yao shui
tai yang shang shan tai yang xia shan
bing qi lin liu lei
di er ci wen bie ren de zhui
di er ci sheng bing le xu yao he yao shui
da feng chui da feng chui
bao mi hua hao mei
Repeat chorus
hu ran tiang liang hu ran tian hei
du ru chi lei yuan zhou gao fei
yi er san sui si wu liu sui
qian qiu wan sui
Repeat chorus
ENGLISH TRANSLATION :
The taste of the first bite of cake
The consolation that the first toy brought
Sun up Sun set
Ice-cream tears
The taste of the second bite of cake
the consolation that the second toy brought
Big wing blew big wind blew
Popcorn exploding is beautiful
Chorus :
From beginning to the end
Forgotten who Remembered who
From beginning to the end
count again once more
Count again once more
Is there wastage or not
The first time kissed someone else's lips
The first time fell ill must drink medicine
Sun up sun set
Ice-cream tears
the second time kissed someone else's lips
the second time fell ill need to drink medicine
Big wind blew big wind blew
Popcorn exploding is so beautiful
repeat chorus
Suddenly bright day
suddenly dark day
all things that are similar
go to faraway places
one two three of age
four five six of age
thousand autumns ten thousand age
第一口蛋糕的滋味
第一件玩具带来的安慰
太阳下山 太阳下山
冰淇淋流泪
第二口蛋糕的滋味
第二件玩具带来的安慰
大风吹 大风吹
爆米花好美
从头到尾
忘记了谁 想起了谁
从头到尾
再数一回 再数一回
有没有荒废
第一次吻别人的嘴
第一次生病了要喝药水
太阳下山 太阳下山
冰淇淋流泪
第二次吻别人的嘴
第二次生病了需要喝药水
大风吹 大风吹
爆米花好美
忽然天亮 忽然天黑
诸如此类 远走高飞
一二三岁 四五六岁
千秋万岁
di yi jian wan ju dai lai de an wei
tai yang shang shan
tai yang xia shan
bing qi lin liu lei
di er kou dan gao de zi wei
di er jian wan ju dai lai de an wei
da feng chui da feng chui
bao mi hua hao mei
Chorus:
cong tou dao wei
wang ji le shui xiang qi le shui
cong tou dao wei
zai shu yi hui zai shu yi hui
you mei you huang fei
di yi ci wen bie ren de zhui
di yi ci sheng bing le yao he yao shui
tai yang shang shan tai yang xia shan
bing qi lin liu lei
di er ci wen bie ren de zhui
di er ci sheng bing le xu yao he yao shui
da feng chui da feng chui
bao mi hua hao mei
Repeat chorus
hu ran tiang liang hu ran tian hei
du ru chi lei yuan zhou gao fei
yi er san sui si wu liu sui
qian qiu wan sui
Repeat chorus
ENGLISH TRANSLATION :
The taste of the first bite of cake
The consolation that the first toy brought
Sun up Sun set
Ice-cream tears
The taste of the second bite of cake
the consolation that the second toy brought
Big wing blew big wind blew
Popcorn exploding is beautiful
Chorus :
From beginning to the end
Forgotten who Remembered who
From beginning to the end
count again once more
Count again once more
Is there wastage or not
The first time kissed someone else's lips
The first time fell ill must drink medicine
Sun up sun set
Ice-cream tears
the second time kissed someone else's lips
the second time fell ill need to drink medicine
Big wind blew big wind blew
Popcorn exploding is so beautiful
repeat chorus
Suddenly bright day
suddenly dark day
all things that are similar
go to faraway places
one two three of age
four five six of age
thousand autumns ten thousand age
第一口蛋糕的滋味
第一件玩具带来的安慰
太阳下山 太阳下山
冰淇淋流泪
第二口蛋糕的滋味
第二件玩具带来的安慰
大风吹 大风吹
爆米花好美
从头到尾
忘记了谁 想起了谁
从头到尾
再数一回 再数一回
有没有荒废
第一次吻别人的嘴
第一次生病了要喝药水
太阳下山 太阳下山
冰淇淋流泪
第二次吻别人的嘴
第二次生病了需要喝药水
大风吹 大风吹
爆米花好美
忽然天亮 忽然天黑
诸如此类 远走高飞
一二三岁 四五六岁
千秋万岁
Lyrics submitted by justling
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.