"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Ka' man virk'lig lave gode penge paa noget græs
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Ska' man købe sine varmelamper på kongres
Eller vente til de kommer på lager som rest?
"Hmm, græs siger du, lad mig se engang, jeg spø'r lige maskinen ikk', jo!"
Eagger:
Hvis du ruller en joint
Jeg ruller to
Fylder lungerne med røg
Det ka' du tro
Mega hvæs med Buqi Blæz
Ja du ka' glo
Ikke rør' min vaffelgren
For den er go'
Samler flasker for at ryge
Forrygende
Starter på en ny
Fortryllende
Djævlerøg i hjerne
Du vil så gerne
Men potten den er min
Nu må du fjerne
Robot:
Hvorfor gør du ingenting, ingenting
Din hjerne lyder som en Hjem-Is klokke naar den siger bingeling
Bummelum og bimmelim?
Du dum dum som en tromme der har stået i det samme trommerum
Phar:
JA, lad os se om I kan ta de ting vi byder jer
La os se om I ka ta' det når vi snyder jer
La os se det hold da kæft hvor vi fryder os
I ka få et gok i nødden og et spark i noss
Ingen rytmer ingen stil ik' en skid I har
Tænk engang at I vil prøve at spille Pharfar
Pludselig står I der på klubben med jer's røv bar
Mens at Æggermand han gør sine 45'ere klar
!Så starter festen!
- Omkvæk -
Blæz:
Vi har de stærkeste muskler alle 1-2-3
2 med vanillie, 1 med chokoladelag
Født og vokset op i Toronto
Jeg smider 10.000 kyllinger ind på min konto
Pip
Kokos:
Backstage efter festen
Hun skal teste hesten
Vi har kokos og guld
Her er krukken med pot, bare rul
4 piger bag i bilen
Præsenterer romerstilen
Kridt kunten op, kom i gang
Buk Blæssi med Ægger og Phangfang
Eagger:
Vi slipper skud
Til damer derude
Fanger kun de store madammer
De smider klude
De vil gerne hjem til os
Nu må de tude
Ikke mere bukseleg
Nu er jeg ude
Eaggah da bye bye
- Omkvædesaft -
Doktor Robot:
Ka' man virklig lave gode penge paa noget græs
Ska' man selv lægge tjaldeplader under press
Ska' man købe sine varmelamper på kongres
Eller vente til de kommer på lager som rest
Blæs:
Vi gaar paa scenen til lyden af røg
Glider som en slange op under dit tøj
Du syns det lyder frækt staar og tænker "nøøøøjjj"
Det er rygern - røg - lighter - smøg
Eagger:
Hokus kokos pokus
Samler pot i min hat, skat
Finder guldet og du ved du er sat, skvat
Mangler penge men du ved du forladt, hadt
Men efter morgen kommer dag og nat, nat
Phang:
La os puste en røg hjemm' hos os der
Jes-Per det' min bror der leger med ler
Og i aften går vi bare på Bodega
For sidste weekend blev vi bannet fra Vega... Shit
- Omkvæd -
Ka' man virklig flyve efter man har røget ryst
Ska' man ta til Norge med et kilo på sit bryst
Ka' man faa en snade skåret ud i ametyst
Ska' man bruge æther til at presse årets høst
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Ska' man købe sine varmelamper på kongres
Eller vente til de kommer på lager som rest?
"Hmm, græs siger du, lad mig se engang, jeg spø'r lige maskinen ikk', jo!"
Eagger:
Hvis du ruller en joint
Jeg ruller to
Fylder lungerne med røg
Det ka' du tro
Mega hvæs med Buqi Blæz
Ja du ka' glo
Ikke rør' min vaffelgren
For den er go'
Samler flasker for at ryge
Forrygende
Starter på en ny
Fortryllende
Djævlerøg i hjerne
Du vil så gerne
Men potten den er min
Nu må du fjerne
Robot:
Hvorfor gør du ingenting, ingenting
Din hjerne lyder som en Hjem-Is klokke naar den siger bingeling
Bummelum og bimmelim?
Du dum dum som en tromme der har stået i det samme trommerum
Phar:
JA, lad os se om I kan ta de ting vi byder jer
La os se om I ka ta' det når vi snyder jer
La os se det hold da kæft hvor vi fryder os
I ka få et gok i nødden og et spark i noss
Ingen rytmer ingen stil ik' en skid I har
Tænk engang at I vil prøve at spille Pharfar
Pludselig står I der på klubben med jer's røv bar
Mens at Æggermand han gør sine 45'ere klar
!Så starter festen!
- Omkvæk -
Blæz:
Vi har de stærkeste muskler alle 1-2-3
2 med vanillie, 1 med chokoladelag
Født og vokset op i Toronto
Jeg smider 10.000 kyllinger ind på min konto
Pip
Kokos:
Backstage efter festen
Hun skal teste hesten
Vi har kokos og guld
Her er krukken med pot, bare rul
4 piger bag i bilen
Præsenterer romerstilen
Kridt kunten op, kom i gang
Buk Blæssi med Ægger og Phangfang
Eagger:
Vi slipper skud
Til damer derude
Fanger kun de store madammer
De smider klude
De vil gerne hjem til os
Nu må de tude
Ikke mere bukseleg
Nu er jeg ude
Eaggah da bye bye
- Omkvædesaft -
Doktor Robot:
Ka' man virklig lave gode penge paa noget græs
Ska' man selv lægge tjaldeplader under press
Ska' man købe sine varmelamper på kongres
Eller vente til de kommer på lager som rest
Blæs:
Vi gaar paa scenen til lyden af røg
Glider som en slange op under dit tøj
Du syns det lyder frækt staar og tænker "nøøøøjjj"
Det er rygern - røg - lighter - smøg
Eagger:
Hokus kokos pokus
Samler pot i min hat, skat
Finder guldet og du ved du er sat, skvat
Mangler penge men du ved du forladt, hadt
Men efter morgen kommer dag og nat, nat
Phang:
La os puste en røg hjemm' hos os der
Jes-Per det' min bror der leger med ler
Og i aften går vi bare på Bodega
For sidste weekend blev vi bannet fra Vega... Shit
- Omkvæd -
Ka' man virklig flyve efter man har røget ryst
Ska' man ta til Norge med et kilo på sit bryst
Ka' man faa en snade skåret ud i ametyst
Ska' man bruge æther til at presse årets høst
Lyrics submitted by theTyrant
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.