Shishiza wa mata matataite kono chi ni namida wo ataeta

Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
Yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa usureteyuku

Kono sora mo kono uta mo naze darou?
Iro wo nakushi oto wo nakushi riaru janai
Kimi no yume wa boku wo tsutsumi hoshi ni natte naritsuzuketeiru

Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou’

Kimi no sei dayo mune ga itamu no wa

Hahen wa ima mo sasatte

Kono hana mo, ano tori mo, kaze mo, tsuki mo, toki wo tomete

Me wo tojite mane wo shite mo munashikute
Hai ni natta kimi wa totemo chiisakatta
Wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou? yasuraka ni aa

Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou’

Doredake tatsu darou, hoshi ga nagarete kara…
Soshite kokode, kakinarasu darou kimi no kureta kono omoi wa ‘eien’

Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama


Lyrics submitted by OrenjiNoTaiyou

Fantasy song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Here is the English translation!

    FANTASY

    The constellation of Leo is twinkling again, bestowing this earth with tears

    From that day onwards, this back has one side's wing The day dawns, memories from the stars fade away

    Even this sky, even this song, why? Losing colour, losing sound, they're not real Your dream enfolds me, it becomes a star that goes on resonating

    The starry sky is twinkling again, this earth is exalted with tears The galloping time gives out light, this world without you is "fantasy"

    Because of you, my heart is hurting

    The splinters are still lodged there

    Even this flower, even that bird, even the wind, even the moon; it stops time

    Even if I close my eyes and make-believe, it's no use You turned into ash, became so small I don't understand, has this world gone mad? Peacefully, aaah

    The starry sky is twinkling again, this earth is exalted with tears The galloping time gives out light, this world without you is "fantasy"

    How much time will pass, because the stars are falling... So here, thrumming, the affections you had given me are "forever"

    Credit: akatsuki.wareta.net/a9/lyrics/fantasy.html

    elementalxdreamon March 06, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.