"Huliganjetta" as written by Eliot Ferguson, Eugene Hutz, Oren Kaplan, Yuri Lemeshev and Sergey Ryabstev....


The situation is no-win,

Anyhow, I'm gonna win,

[Ukrainian].

I am shot right through the woods,

Not through under-table goods,

But through these very golden gates man.

Never listen what they say,

Never had a back-up plan,

[Ukrainian], Huliganjetta!


Situation is no-win,

But somehow, I'm gonna win,

Oooh! Huliganjetta!


[Ukrainian]

Huliganjetta!

[Ukrainian]

Huliganjetta!

[Ukrainian]


Listen! What speaks to you?

Listen! You know it's true!

Listen! When I was little kid,

Listen! Of course I did.


Situation is no-win,

How the hell am going to win?!

[Ukrainian] Huliganjetta!

Now I see you come you've aged,

Public wisdom is the rage,

[Ukrainian].

Never had a back-up plan,

Had I only magic spell,

[inaudible].


Huliganjetta!


We wish somebody would just tell us how it is,

And when somebody dies, oh we just get pissed.

We wish somebody would just tell us how it is,

And when somebody dies, oh we just get pissed.

[inaudible

While the question is developing bigger than it is.


Huliganjetta!


[inaudible]

And I will be on my way,

[Ukrainian]

And once I am overboard,

I will send you pretty postcard,

With three heartfelt kisses.

Don't let 'em school you!

Please don't let 'em change you!

And never, never listen to what they say!


Huliganjetta!


Listen! What speaks to you?

Listen! You know it's true!

Listen! When I was little kid,

Listen! Of course I did.


Listen! (Listen!) What speaks to you?

Listen! (Listen!) You know it's true!

Listen! (Listen!) When you were little kid,

Listen! (Listen!) Of course you did.


Huliganjetta!






Lyrics submitted by sloathy

"Huliganjetta" as written by Eugene Hutz Eliot Ferguson

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Lyrics powered by LyricFind

Huliganjetta song meanings
Add your thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentOh, dear... I think enough of the lyrics are botched here to obscure the meaning of the song, but the person who attempted this still deserves some credit...
    The "inaudible part" is "to myself I quietly repeat it."
    Also, "public wisdom is the rage" is actually "the public wisdom is deranged."
    And also it's... "Once I am over border, I will send you pretty postcard, with three heartfelt cliches."
    I have to wonder if there's another version of this song floating around out there somewhere????
    I LOVE this song. He's singing to us "secluded freaks." Don't give up. Don't fall for the lies, the illusion.
    FijiGirlon December 24, 2006   Link
  • 0
    General CommentMade the changes, please try to curb your attitude.
    sloathyon January 31, 2007   Link
  • 0
    General CommentThis is what i have been told.
    "well, you know what huligan (hooligan) is, right?
    well, they have this friend julieta (pronounced as hulieta) and they made up huliganjetta for that. there you go :) "
    gotawaywithwordson February 09, 2007   Link
  • 0
    General Commentavenue-b.net/forum/…
    groundfloweron August 07, 2008   Link
  • 0
    General Commentits a Balkan word i believe im not sure what it means
    gypsybaxton September 04, 2008   Link
  • 0
    General Comment'Huligan' obviously means 'Hooligan', or trouble maker. 'Jetta', I believe is the ukranian feminine ending of nouns - effectively meaning a lady trouble-maker, leaning towards the promiscuous side of things.
    Krissnesson October 07, 2008   Link
  • 0
    General CommentLike many of their songs, it's very rebellious. What I'm wondering is, can anyone translate the non-English bits? I'm so curious...and, also, I love besides the social commentary the sort of feeling that he's slightly crazy. :P Aren't we all?
    Quazalleon March 22, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain